temperatuur en andere weersfactoren, gebrekkig of onjuist
opzetten van de tent alsmede normale slijtage, kunnen ertoe
leiden dat de prestaties van de tent afwijken van de hier
vermelde beoordeling.
Patent aangevraagd.
Voor meer info en tips over onderhoud bezoek onze website
outwell.nl
CZ
Tipy pro čištění a údržbu
Gratulujeme k nákupu nového inovativního stanu
společnosti Outwell®, jenž byl navržen a vytvořen tak, aby
vás provážel úžasnou přírodou.
Zvolte místo na stan a určete, kam bude směřovat.
Otevřete tašku a podívejte se, jak je stan zabalený. To vám
pomůže, až budete stan opět balit.
Při vybírání místa, kde stan postavíte, je ideální co možná
nejrovnější plocha bez kamenů, větví a jiných ostrých
předmětů. Rozložte stan tak, aby vstup byl otočen
požadovaným směrem, ovšem tak, aby nestál přímo pod
stromy. Za silného větru stan postavte tak, aby zadní část
směřovala proti větru. Nejvíce si stanování užijete, když stan
nejprve vyzkoušíte, postavíte a opět jej složíte, abyste před
prvním výletem věděli, jak postupovat.
Za určitých klimatických podmínek se může na vnitřních
plochách stanu objevit kondenzovaná vlhkost. Abyste tomu
předešli, odstraňte ze stanu vlhké oděvy a jiné předměty,
vyvětrejte nebo postavte stan na Podlážce Outwell®.
Kondenzace by neměla být zaměňována za
pronikání vody.
Tropiko je vyrobeno z nepromokavého materiálu. Abyste
předešli průniku vody, nedotýkejte se při dešti vnitřních
povrchů stanu.
Stan při stavění příliš nenapínejte, neboť pak nebude
schopen přizpůsobit se měnícím se povětrnostním
podmínkám.
Pokud očekáváte silný vítr, vyměňte běžné kolíky za kolíky
bouřkové. Kolíky ze země nevyjímejte pomocí zajišťovacích
lanek. Je-li podloží kamenité nebo tvrdé, doporučujeme
použít silnější kolíky ve tvaru U.
Spreje proti hmyzu nikdy nestříkejte uvnitř stanu ani na
něj, neboť by mohlo dojít k poškození textilie a povrchové
úpravy!
Před složením a zabalením stanu musí být textilie
úplně suchá, abyste předešli plísni/hnilobě. Po použití
doporučujeme mírně potřít všechny kovové tyče
nekyselým olejem.
Stan omyjte od nečistot měkkou houbou a čistou vodou.
Stan nikdy neperte v pračce, ani jej nedávejte do čistírny.
Skladujte stan na suchém místě. Ačkoli jsme na všechny
švy použili speciální nepromokavou nit, doporučujeme
na všechny švy podél zipů a kolíků použít vodoodpudivou
povrchovou úpravu na švy nebo impregnační sprej,
neboť na tyto švy je vyvíjen největší tlak a mají větší sklon
k poničení.
Upozorňujeme, že v případě dlouhodobého vystavení
přímému slunečnímu světlu se podlepení švů může
odloupnout. Pokud k tomu dojde, můžete stan opravit tak,
že odstraníte sloupnuté podlepení a pomocí těsnění na švy a
impregnačního spreje švy opět utěsníte.
Pokud při kontrole podlepení zjistíte drobnější průsak vody,
můžete jej snadno znovu utěsnit pomocí těsnění na švy –
průsak může způsobit jediné vlákno odkryté při manipulaci
s podlepením, jediný záhyb podlepení nebo podobný
problém způsobený lidskou chybou.
K prodloužení životnosti tropika doporučujeme aplikovat
na jeho povrch v pravidelných intervalech sprej Outwell
Waterguard.
Upozorňujeme, že pokud necháte stan dlouho vystavený
přímému slunečnímu světlu, ultraalové (UV) paprsky jej
mohou poškodit. Textilie Outtex® použitá k výrobě stanů
Outwell® zvyšuje jejich životnost.
Produkty značky Outwell jsou určené pro kempování,
které obvykle trvá 2–5 týdnů v roce. Nejsou navrženy pro
trvalé užívání a je třeba je používat pouze jako kempinkové
produkty.
Kempování v blízkosti moře nebo jezera může ještě zvýšit
účinek UV záření. Totéž platí pro sloupy a kovové díly.
Pokud má stan boční kryt proti zašpinění, nikdy za něj
netahejte, abyste pomocí něj stan přemístili nebo abyste
vytáhli kolíky ze země. Boční kryt proti zašpinění není pevný
a slouží pouze k tomu, aby zabránil větru a vodě proniknout
do obývacího a skladovacího prostoru stanu.
Složení stanu
Pokud je možné oddělit podlážku, vyjměte ji a v případě
potřeby ji omyjte mycí houbou a vodou. Stejně očistěte
i znečištěnou podlahu stanu. (Před sbalením stanu ji
nechte vyschnout).
Pokud je vnitřní stan mokrý nebo špinavý, vyjměte jej a
omyjte. Stan je možné sbalit s vnitřním stanem uvnitř i bez
něj.
Poté ze země vytáhněte kolíky a lanka. Opatrně vyjměte tyče
z kovových čepů a vysuňte je z tunelů zatlačením. Za tyče
netahejte!
Nyní můžete stan složit. Zkuste jej složit tak, abyste všechny
kovové kolíky/kolečka měli na jedné straně (abyste do
tropika neudělali díry).
Až stan složíte, přeměřte, zda není příliš velký, aby se vešel do
tašky. Nyní stan srolujte kolem tyčí uložených v obalu na tyče
a uložte jej celý do tašky Outwell.
S pozdravem,
TÝM OUTWELL
Stabilizační systém Outwell Wind Stabilizer System
* Testování a stanovení výkonu stabilizačního systému
Outwell Wind Stabilizer System a souvisejícího hodnocení
podle Beaufortovy stupnice vychází ze znalostí a technologií
dostupných společnosti Outwell v době testování.
Společnost Outwell nenese žádnou odpovědnost za tu
eventualitu, kdy by následný vývoj prokázal, že znalosti a
techniky společnosti byly chybné či nesprávné. Hodnocení
tohoto stanu získáváme postavením a testováním
podobných stanů v prostorách společnosti Oase Outdoors
ApS. Hodnocení tedy v žádném případě nepředstavuje
záruku vlastností tohoto stanu. Faktory jako rozdílné podloží,
nesprávné kolíky, sluneční světlo, déšť, teplota a další
povětrnostní podmínky, chybný nebo nesprávný způsob
stavby stanu a běžné opotřebení mohou vést k takové funkci
stanu, která se může lišit od uvedeného hodnocení.
Patent Pending.
Více informací a tipů pro údržbu se dozvíte na internetových
stránkách outwell.com
/2
%
Hurtig tjek
Jeg er ikke en robot
Forkert svar, prøv igen.
Chat med din Outwell Odessa 5 manual ved hjælp af AI
Få øjeblikkelige AI-svar fra din Outwell Odessa 5 manual
Spørg om alt vedrørende Outwell Odessa 5. Svarene kommer fra denne manual med henvisning til de sider, de er baseret på.
Stil et Spørgsmål
0/1000
Anbefaler du Odessa 5?
JaNej
Ofte stillede
spørgsmål
A
Vejledningen anbefaler, at mindst to personer rejser teltet. Det goer det lettere at haandtere stoffet, staengerne, plokkene og bardunerne og bidrager til en mere kontrolleret opsaetning.
Er dette svar nyttigt?
A
Vaelg et plant underlag, der er frit for sten, grene og skarpe genstande. Undgaa at placere det direkte under traeer. For bedre resultater i blaesevejr skal teltets bagside vende mod vinden.
Er dette svar nyttigt?
A
Nej. Kondens kan udvikles under visse vejrforhold og boer ikke forveksles med laekage. Fjern vaadt toej, oeg ventilationen, og overvej at bruge et bundunderlag for at reducere fugt.
Er dette svar nyttigt?
A
Brug en bloed svamp og rent vand til at fjerne snavs. Brug ikke vaskemaskine, kemisk rensning eller insektmiddelspray, da disse kan beskadige stoffet og den beskyttende belaegning.
Er dette svar nyttigt?
A
Sorg for, at teltet er helt tort for at forebygge mug og raad. Rengor eventuelt et aftageligt bundunderlag, tor alle dele, fold med metaldelene paa den ene side, og pak det, saa det passer i baeretasken.
Er dette svar nyttigt?
A
Paafor regelmaessigt soemforsegler eller vandtaet spray omkring lynlaase, knebler og andre belastede soemme. Hvis tape loesner sig, eller der opstaer en lille laekage, skal loest tape fjernes, og det berorte omraade forsegles igen. Periodisk Waterguard-behandling anbefales ogsaa.
Er dette svar nyttigt?
M: gpt-5.6-terra
Fordeleog
Ulemper
Fordele
Familieformat til fem personer understotter faelles campingture og praktiske udendoersophold.
Vejledningen til opsaetning anbefaler to personer for en mere sikker og overskuelig montering.
Vandtaet ydertelt og ventilationsraad hjaelper med at haandtere regn og kondens.
Vedligeholdelsesvejledningen understotter omhyggelig rengoring, soempleje og tor opbevaring.
Vindfokuserede raad om opsaetning hjaelper med at forbedre stabiliteten under skiftende forhold.
VS
Ulemper
Teltet boer rejses af mindst to personer, hvilket kan begraense soloopsaetning.
Det er beregnet til saesoncamping og ikke permanent opstilling.
Langvarigt direkte sollys og UV-eksponering kan beskadige stof, staenger og metaldele.
Soemme kan have behov for regelmaessig forsegling eller vandtaet behandling, saerligt naer lynlaase og knebler.
Haardt eller stenet underlag kan kraeve kraftigere U-formede plokke eller stormplokke.
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Specifikation
Type
Familietelt
Personer
5
Udvendige mal (L x B x H)
475 x 320 x 200 cm
Indvendige mal (L x B x H)
210 x 180 x 160 cm
Vandtæthed
3.000 mm
Pakkemal
68 x 33 x 33 cm
Vægt
17 kg
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Beskrivelse
Outwell Odessa 5 familietelt - laes, download og udskriv gratis
Outwell Odessa 5 familieteltet er designet til campister, der oensker en praktisk og komfortabel base til udendoersophold. Formatet til fem personer goer det til en velegnet mulighed for familieferier, faelles weekendture og laengere ophold, hvor sove- og opholdsplads skal fungere sammen. Foer afrejse til campingpladsen er det klogt at foretage en proefopsaetning, saa alle forstaar processen for opsaetning og pakning.
Valg af den rigtige campingplads
En god teltplads goer en stor forskel for komforten og teltets holdbarhed. Vaelg et underlag, der er plant og frit for sten, grene og skarpe genstande. Undgaa at saette teltet op direkte under traeer, og placer teltets bagside mod vinden for bedre stabilitet i blaesevejr. Teltet boer rejses af mindst to personer, hvilket goer opsaetningen mere sikker og overskuelig.
Undgaa at spaende teltet for meget under opsaetningen. Lidt fleksibilitet goer det lettere for teltet at tilpasse sig, naar vejr- og vindforholdene aendrer sig. Paa haardt eller stenet underlag anbefales kraftigere U-formede plokke. Hvis der forventes kraftig vind, skal du bruge egnede stormplokke frem for kun at stole paa standardplokke. Barduner boer ikke bruges til at traekke plokke op af jorden.
Opmærksomhed paa vejret og daglig pleje
Kondens kan opstae inde i et telt under visse vejrforhold og boer ikke automatisk betragtes som en laekage. Fjern vaadt toej, forbedr ventilationen, og overvej at bruge et kompatibelt bundunderlag for at reducere fugt. Yderteltet er vandtaet, men beroering af dets indvendige overflade under regn kan fremme, at vand traenger igennem.
Brug en bloed svamp og rent vand til rengoring. Teltet maa ikke maskinvaskes, renses kemisk eller behandles med insektmiddel paa eller inde i teltet, da det kan skade stoffet eller belægningen. Efter hver tur skal du sikre, at teltet er helt tort, foer det pakkes vaek, for at forebygge mug og raad. Opbevar det et tort sted, og behandl let metalstaenger med syrefri olie efter brug.
Pakning og langsigtet vedligeholdelse
Naar teltet tages ned, skal plokke og barduner fjernes, og staengerne skal forsigtigt skubbes gennem deres kanaler i stedet for at traekkes ud. Fold teltet med metalstifter og ringe paa den ene side for at mindske risikoen for skade paa yderteltet. Pak det til samme storrelse som baeretasken, og rul det derefter omkring stangtasken for ordentlig opbevaring.
Bemærkninger
Paafor jævnligt soemforsegler eller vandtaet spray omkring lynlaase, knebler og belastede soemme. Langvarig UV-eksponering kan reducere materialets levetid, saerligt ved lange perioder i direkte sollys. Dette telt er beregnet til saesoncamping og ikke permanent opstilling. Outwell Wind Stabilizer System-klassificeringen er en testbaseret vejledning og ikke en garanti under alle jord- eller vejrforhold.