- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Hurtig tjek
Jeg er ikke en robot
Forkert svar, prøv igen.
Chat med din Korona Paul manual ved hjælp af AI
Få øjeblikkelige AI-svar fra din Korona Paul manual
Spørg om alt vedrørende Korona Paul. Svarene kommer fra denne manual med henvisning til de sider, de er baseret på.
Stil et Spørgsmål
0/1000
Anbefaler du Paul?
JaNej
Ofte stillede
spørgsmål
A
Nej. Korona Paul analog køkkenvægt er beregnet til brug i husholdningen frem for kommercielle eller professionelle anvendelser.
Er dette svar nyttigt?
A
Ja. Skålen, der leveres med vægten, tåler opvaskemaskine, hvilket gør den praktisk at rengøre efter afmåling af ingredienser til madlavning eller bagning.
Er dette svar nyttigt?
A
Lad ikke genstande ligge på vægten. For beskyttelse skal den opbevares på hovedet inde i skålen, eller skålen skal placeres over vægten.
Er dette svar nyttigt?
A
Hold den væk fra stød, fugt, støv, kemikalier, kraftige temperaturændringer og nærliggende varmekilder såsom ovne og radiatorer.
Er dette svar nyttigt?
A
Reparationer bør kun udføres af kundeservicepersonale eller autoriserede forhandlere. Dette hjælper med at sikre korrekt håndtering og service.
Er dette svar nyttigt?
A
Der angives 5 års garanti fra købsdatoen for materiale- og fabrikationsfejl. Den omfatter ikke forkert brug, sliddele, kendte fejl ved købet og skader forårsaget af kunden.
Er dette svar nyttigt?
M: gpt-5.6-terra
Fordeleog
Ulemper
Fordele
Inkluderer en skål, der tåler opvaskemaskine, for praktisk håndtering af ingredienser og rengøring.
Det enkle analoge format understøtter ligetil daglig vejning i køkkenet.
Beskyttende opbevaring er nem: Opbevar vægten på hovedet i skålen, eller dæk den med skålen.
Understøttet af 5 års garanti for materiale- og fabrikationsfejl, underlagt vilkår.
VS
Ulemper
Designet kun til brug i husholdningen og ikke beregnet til kommercielle anvendelser.
Vægten skal beskyttes mod fugt, stød, støv, kemikalier og varmekilder.
Der bør ikke placeres genstande på vægten under opbevaring.
Reparationer skal udføres af kundeservice eller autoriserede forhandlere.
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Specifikation
Driftstilstand
uden batteri
Materiale
rustfrit stal
Farve
beige, rustfrit stal
Kapacitet
5 kg
Graduering
20 g
Enheder
g
Funktioner
tarafunktion, aftagelig skal
Smart Home
nej
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Beskrivelse
Korona Paul analog køkkenvægt - læs, download og udskriv gratis
Korona Paul analog køkkenvægt er en praktisk hjælper i hjemmet for kokke, der sætter pris på en enkel, praktisk tilgang til afvejning af ingredienser. Det analoge design giver en ukompliceret vejeoplevelse til daglig bagning, madlavning og opskriftsplanlægning uden forstyrrelsen fra avancerede elektroniske betjeningselementer. Vægten er beregnet til privat brug i køkkenet og leveres med en skål, der gør det mere praktisk at måle løse ingredienser.
Et enkelt redskab til hverdagsmadlavning
Uanset om du måler mel til brød, sukker til desserter eller ingredienser til et afbalanceret måltid, giver Korona Paul analog køkkenvægt et klassisk format på køkkenbordet. Den medfølgende skål giver praktisk plads til ingredienser og hjælper med at holde forberedelsen organiseret. Den opvaskemaskinesikre konstruktion gør også den daglige rengøring lettere efter madlavning.
Vægten er designet til at blive håndteret forsigtigt i et rent og tørt køkkenmiljø. For pålidelig brug over tid bør den beskyttes mod stød, fugt, støv, kemikalier og store temperaturændringer. Det anbefales også at holde den væk fra ovne, radiatorer og andre nærliggende varmekilder. Disse grundlæggende vedligeholdelsesvaner hjælper med at bevare vægten og dens målefunktion.
Enkel opbevaring og vedligeholdelse
Gennemtænkt opbevaring kan hjælpe med at beskytte Korona Paul analog køkkenvægt mellem opskrifter. Undgå at placere genstande oven på vægten, når den ikke bruges. En praktisk opbevaringsmetode er at vende vægten på hovedet inde i skålen. Alternativt kan skålen placeres over vægten som et beskyttende låg. Denne fremgangsmåde hjælper med at reducere udsættelse for støv og utilsigtet kontakt i et travlt køkken.
Den medfølgende skål kan rengøres i opvaskemaskine, hvilket giver en nem vedligeholdelsesfordel for almindelige hjemmekokke. Selve vægten bør ikke udsættes for overdreven fugt eller skrappe rengøringsmidler. Hvis service er nødvendigt, bør reparationer kun udføres af kundeservicemedarbejdere eller autoriserede forhandlere.
Designet til hjemmekøkkener
Denne vægt er fremstillet til ikke-kommerciel brug, hvilket gør den til et passende valg til madlavning i hjemmet. Den passer til personer, der værdsætter et velkendt analogt køkkenredskab og ønsker en dedikeret skål til vejning af ingredienser. Emballagematerialer bør holdes væk fra børn, da de kan udgøre en kvælningsrisiko.
Bemærkninger
Opbevar om muligt vægten beskyttet af skålen.
Hold vægten væk fra varme, fugt og kemikalier.
Brug autoriserede serviceudbydere til reparationer.