Manual.ly Logo

Gloria Thermoflamm bio Professional Plus Manual

4,8 · 4 Bedømmelser

PDF-manual · 2 Sider

Dansk

M: QW-35-FL
side

/ 2

Loading...
540152d0b5151c31fb7f81e9a8b41d0d7fc9 page 1
Símbolosnestemanual
P
ERIGO!Umavisodeste nívelde perigo assinalaumasitua-
çãoperigosa eminente.Em relaçãoa esteaviso, respeiteas
instruçõesparaevitarperigode morteou ferimentosgraves.
A
VISO!Umavisodestenívelde perigoassinala umasituação
perigosapossível. Em relaçãoa esteaviso,respeiteas instru-
çõesparaevitaro perigode ferimentos.
ATENÇÃO!Um aviso destenívelde perigo assinalapossíveis danos ma-
t
eriais.Em relaçãoa esteaviso, respeiteas instruções para evitardanos
materiais.
Nota!Uma notaassinalainformaçõesadicionaisou figuras,
q
uedevemfacilitara operaçãoe compreensãodo aparelho.
Instruçõesde segurançaimportantes
O manualde instruçõestransmite-lheinstruçõesde segurança
e
informaçõesimportantes, que são necessáriasparauma ope-
raçãoperfeitado aparelho!
Leiao manual na íntegra,guarde-oe, se necessário, entregue-
o aoproprietário seguinte!
Observetambémas instruçõesde segurançarelativas à utiliza-
ção da botijade gáse da redutorada pressão!
Todas asinstruçõesde segurançatêm comoobjectivotambém
a
suaprópriasegurança!
G E
steequipamentoestá em conformidadecom asregras de tecnolo-
giareconhecidase os regulamentosde segurançacorrespondentes!
G E
steaparelhonão é adequado para serutilizadopor pessoas(in-
cluindocrianças)com capacidadesintelectuais,sensoriaise físicas
limitadasou com faltade experiênciae/oude conhecimento, a não
s
erque,para sua segurança, elassejamvigiadas por uma pessoa
competente, ou lhesdê instruçõessobrea utilização doaparelho.
G Utilizeo aparelho emconformidadecom asespecificações.
G Recomenda-seo usode luvas protectoras.
G O aparelho só deveser operado atéumatemperaturaexterior de
-2°C.
G O aparelho não podeser operado em áreassubterrâneas.
G O aparelho não é adequado parauma operaçãosemvigilância.
G Esteaparelho só podeserutilizado com:
-botijasde gásbutano/propanoà venda no comércio de
5
kg/ 11 kgou 33 kg (nãofornecidas). Podeser perigoso
utilizar outroreservatóriode gás.
-
apenas com a redutora dapressãoGLORIA (nãofornecida).
Poderá serperigosoutilizar outrotipode redutoras dapres-
são.
As reparaçõesnesteaparelho só devem serrealizadas porpon-
t
osde assistência técnicada GLORIA.As peçassobresselentes
devem ser encomendadas ao seuagenteespecializado.
Casonão existamem armazém, elearranjacommais rapidez.
G A
TENÇÃO!
Chamamosexpressamente a atenção,de quenós,no âmbito da Lei
deResponsabilidadesobre Produtos, não nosresponsabilizamos por
d
anoscausados pelouso do nosso aparelho, desde que essesdanos
tenham sidocausadosporreparação incorrecta ou pelouso depeças
sobresselentes quenão sejam peças originais,e desdequea repara-
ç
ãonão tenha sido efectuada pelonossoServiçoTécnico de Assistên-
ciaou porum técnicoautorizado.
Istoaplica-se também às peçasacessórias.
PERIGO!
P
erigode morte devido a incêndioe explosão
Umautilização incorrecta doaparelho,da redutorada pressão ou da
b
otijadegás constituiperigo de vida!Porestemotivo,observeas ins-
truções de segurança em todosos componentes,comotambémas
instruçõesde segurança seguintes:
- Nãodirija a chamaparaa mangueirade gás, a botijade gás, cha-
masabertasou objectos incandescentes. Mantenha afastado de
f
ontes de ignição. Não fume. Mantenhao aparelho afastado das
crianças.
-
Nãoguarde na proximidadede aquecedores.
- Utilizeo aparelhoapenasno exterior. Nuncautilize o aparelho na
g
aragem ou em locaisonde possamestarguardadosmateriais fa-
cilmente inflamáveis ou gasolina.
- Mude a botijade gás sempre ao ar livree nuncajuntode chamas
a
bertas, fontesde igniçãoou materiaisfacilmente inflamáveis.
- Nocasode cheiroa gás,desligue o aparelho imediata-
m
ente(feche a válvula na botijade gáse tambémno apa-
relho) e verifique seexistemfugas. Parase certificarde que
nãoexiste qualquer fuga,espalhe água com sabãotépida
n
o ponto de união, bem como nocorpo da válvula. Se não
seformambolhas, o aparelho está prontoa funcionar.
Casose formem bolhas, o aparelho não deve ser posto a
funcionar. Nestecaso,a botijade gás deveserimediata-
mente fechadana válvulae desligada do aparelho.
Deseguida,o aparelho deve ser verificado emrelaçãoa
eventuaiscausaspor um especialistaou empresa especiali-
zada.Nuncaprocureas fugas com uma chama e nunca em
espaços fechados!
AVISO!
Perigo de queimaduras devidoa peçasquentes do aparelho
ouchamaslivres!
Durante a utilização, as peçasdo aparelho podem ficar bastante
quentes e originarempossíveis queimaduras. No casode umautiliza-
çãoincorrecta existe tambémo perigo de queimaduras!Porisso,
observe as instruções de segurança seguintes:
O aparelho só pode ser utilizado atéum ân-
guloinferiora 90°.
- Nãotoque no corpodo queimador, perigode queimaduras.
- Mata, folhas, caruma de abetose ervassecaspodemincendiar.
AVISO!
Perigo paraa saúdedevidoa contactocom gás!
O gás libertado, não explosivo,pode provocar danosparaa saúdede
efeitolimitado, devidoa inalação, ingestãoou absorção pela pele.
Nocaso da ocorrência de sintomasou em caso dedúvida,peçaconse-
lhomédico. Por isso, respeite as instruçõesde segurança seguintes:
- Nunca dirijao gás libertadoparapessoasou animais.
- Encontra maisinformações sobre a protecção da saúdee no traba-
lhoparaesteproduto na fichade segurança, que podesersolicitada
aofabricante.
Utilizaçãoprevista
O aparelho destina-se exclusivamenteà eliminação de plantassilvestres
entre tijoleiras, terraços,acessosa casase garagens, e caminhos.
Nocaso de má utilização,operação erradaou reparação incorrecta não
seassumequalquer responsabilidade por eventuaisdanos.
Do mesmo modo,as garantiasficam sem efeito nestescasos!
O aparelho nãose destina a uso comercial!
Usoindevidoprevisível
O aparelho não é adequado comodistribuidor de calordoméstico para
relvados e canteiros oupara outrasáreasde utilização,além dasaquiin-
dicadas. Nãoutilize o aparelho em condições atmosféricashúmidas.
Comportamento emcaso deperigo
Combatea incêndios, desde quesem perigo, comextintores.
O
s cartuchosde gáse latasem risco de incêndio devem,quandopossí-
vel, ser afastados da zonade perigo.
Elementosdo aparelho
1
Queimador
2 Péde apoio
3 Tubo deprolongamento
4 Válvulareguladora dogás
5 Alavanca do fluxo degás
6
Pega
7 Mangueira de gás de5 m
8
Redutora dapressão
(Acessórioespecial,artigo000182.5000)
9 Botija degás propano convencional disponível nomercado de 5 kg/
1
1 kg / 33kg
Dados técnicos
C
omprimento: 925mm
Tipodegás: Propano; Misturade butano/propano
Temperatura da chama: ≤ 1000°C
Potência: 35KW
Aparelho incl.mangueirade gás: cerca de 1,6kg
Consumo combocalø 1,2mm: cerca de 2,7kg/h
P
ressão do gás: 4 bar
Colocação emfuncionamento
PERIGO!
Perigo de morte devido a incêndio e explosão!
Por isso, respeite as instruçõesde segurança seguintes:
- Coloque o aparelho em funcionamento apenas ao ar livre.A botija
d
e gás temde ficarsempre colocada na vertical.
- A uniãoroscada entre o tubode prolongamento (3)e a válvula re-
guladora dogás (4),bem como a união entrea válvula reguladora
d
o gás (4)e a pega(6) nuncapodemserdesapertadas.
- Nunca dirijaa chamaparamateriais inflamáveisou explosivos.
- Após várias tentativasfalhadasda ignição da chama,fechea vál-
vula,aguarde atéo gáslibertadoevaporare depoisvoltea acender
a
chama.
Montagem
G M
onte o pé de apoio (2), talcomomostraa figura, no tubode pro-
longamento(3), ver fig. .
G Antes da montagem da redutora de pressão,verificar se a vedação se
encontra na válvula da botijadegás,ver a fig. .
G A válvulana botija de gásestá fechada.A válvulareguladora do gás
(
4)tem deser fechada. Paratal,fechepor completo o botãopretoda
válvula rodando-o paraa direita (sentidodos ponteirosdo relógio),
verfig. . Aperte-oapenasmanualmente.
G 1. Enrosquea mangueirade gás(7) na pega(6).
2
. Enrosque a mangueirade gás(7) naredutora da pressão(8).
3. Enrosque a redutorada pressão (8) com a ajuda da porcade capa
nabotijade gáspropano.
(
Todasas roscas são à esquerda, paraenroscar utilize uma chave de
bocas) Fig. .
Ensaio de estanquidade
G V
erifique a uniãoroscada quanto a fugas(veja a descrição na coluna
esquerda)!
Operação
G Abraa válvula nabotijade gáspropano e a válvula reguladora do gás
(
4)com 1/2volta, ver fig. .
G Numaáreasegura, mantenha a vareta virada para baixoe afastada
d
o corpo. Acendaa chama com umfósforo comprido paralareira,
o aparelho funcionaagoracomchamaeconómica, verfig. .
A
TENÇÃO! Perigode queimadurasdevido a chamaaberta!
Nuncaaccionea alavanca do fluxode gás(5) aoacendera chama!
G Continuara abrira válvulareguladora do gás (4) e accionar a ala-
vanca do fluxodegás (5),o aparelho estará agoraa funcionar com
chamatotal, verfig. .
M
ovimente para a frente e paratrás a vareta numa alturade aproxi-
madamente3 cm acimado solo.
PERIGO! Perigode vidadevidoa incêndio e explo-
s
ão!
Nuncadirija a chamaparaa mangueira de gásou paraa
botija!
AVISO!
Perigo de queimaduras devidoa peçasquentes do aparelho!
Por isso, respeite as instruçõesde segurança seguintes:
- Não toquenocorpodo queimador durante a operação.
- Duranteinterrupções do trabalho, larguea alavanca do fluxodegás
(5)e pouseo aparelho sobre o pé deapoio, verfig. .
Desactivação
G
Larguea alavanca do fluxo degás, feche aválvulanabotijadegáse
aguarde até achama apagarnocorpo do queimador.Deseguida, fechea
válvula reguladoradogás(4).Coloque oaparelhosempresobreo péde
apoio(2)até ocorpo doqueimadorestar frio,ver fig. .
Informações para o utilizador!
G O aparelho é apropriado,em particular, para eliminaçãode ervasda-
ninhas.
G A utilização do aparelho estáno máximo da eficácia, se a plantatem
umelevadoteorde seiva.A altura favorávelparatratamento das
plantas silvestres é na Primavera. O efeitoé maisintensivo, quanto
maisrecentes foremas plantas silvestres. No entanto,o sucesso da
medida não é visívelimediatamente.A sensibilidadedas plantasà
radiação térmica não se evidencia imediatamente.Em princípio,
aplica-se: plantasnovasdefolhasmolesreagem de formamaissen-
sível,i.e.apóso primeiro tratamentonão conseguemvivermais.
Nocaso de uma duração da acção prolongada, asplantasnovas com
folhasrijastambémsão eliminadasa 100%.
G As plantasantigas com folhasduras, como, por exemplo,cardos,
secammaisdepressa apósváriostratamentos,em intervalos de uma
a duas semanas. Asrelvas duras são extraordinariamente robustas e
suportam uma acçãotérmica relativamente prolongada.
G Se possível, apenassuperfícies complantas baixasdevemsertrata-
dascom o aparelho.Se as plantas silvestresestãomuitoaltas, pri-
meiro têm de ser cortadas.Aquitodavia, o efeitoé maisreduzido,
porque as folhas estãomaisdurase em órgãos subterrâneosdeposi-
tam-se materiais de reserva,do queem plantas jovens.
G Nafase inicial, o tratamento das superfíciescomplantas silvestres
deve ser repetido,a curtoprazo, até5 vezes.Só entãose consegueum
sucesso duradouro. Mais tarde,sãosuficientes 2 tratamentos por mês.
G As ervas daninhas só precisam de ser aquecidas.Não é necessária a
queima. As células das folhassecamdestaformae as ervasdaninhas
morrem.
G Determinadostiposde ervasdaninhasexigema repetição dotrata-
mento.
Manutençãoe armazenamento
G O aparelho não necessitade cuidados especiais.Certifique-se de que
o ring estápresente e em bom estado.
G O aparelho com o botija de gásdesmontado deveserguardado seco
e,se possível,fechado, e inacessível para as crianças.
Reservamo-nos o direitode proceder
a modificações técnicas!
B
E
E
D
C
B
A
F
6
P
T
F+
>
9
0
°
Símbolos empleados eneste manual
¡
PELIGRO! Unavisoclasificadoconestegrado designaunasitua-
ción peligrosa. Sigalasindicacionesqueacompañana esteaviso
para evitar elpeligrodemuerteodelesionesgraves.
¡
ADVERTENCIA! Unavisoclasificadoconestegrado designauna
posiblesituaciónpeligrosa. Sigalasindicacionesqueacompañan
aeste avisoparaevitar el peligro delesiones.
¡ATENCIÓN! Unavisoclasificadoconeste grado designaunposibledaño
m
aterial.Sigalasindicacionesque acompañan a este avisopara evitar
dañosmateriales.
Nota:Unanota identificalainformaciónoilustraciones adiciona-
lescuyafinalidadesfacilitarleelusoylacomprensióndel aparato.
Instruccionesimportantesdeseguridad
E
lmanualdeinstruccionesleofreceimportantesinstrucciones de
seguridade informaciónnecesarias para elfuncionamientoper-
fectode su equipo.
Lea íntegramente elmanual,consérveloyentrégueloalosposi-
bles propietarios siguientesdelequipo.
¡Tenga presentesasímismolas instrucciones deseguridadparael
m
anejodelabombonadegasyelreductordepresión!
Todaslasinstrucciones deseguridad tienentembiéncomoobje-
t
ivo cuidardesuseguridad personal.
G Esteequipo cumple con lasregulaciones comúnmenteaceptadas dela
técnicay lasdirectricesaplicables sobreseguridad.
G Esteequipo no esapropiadopara elusoporparte deniños o adultoscon
capacidadesfísicas, sensorialeso psíquicas limitadaso quecarezcandela
e
xperienciaoel conocimientonecesarios, anoserquecuenten con lasu-
pervisión deunapersona queveleporsuseguridad o quehayansido ins-
truidosporésta enelusodelaparato.
G Utiliceelequipodeacuerdoconelusointencionado.
G Se recomiendallevarguantesprotectores.
G No utiliceelequipoen presencia deniños.
G Elequiposólodebe utilizarse con unatemperatura exteriorde-2°C
c
omomáximo.
G N
oestápermitidoutilizarelaparato pordebajodelnivel delterreno.
G Nodejedesatendidoelequipoenfuncionamiento.
G Elequipoha de utilizarse exclusivamente con:
-bombonasde gasbutano/propano comercialesdelostamaños
5
kg, 11kgo33kg(noincluidasenelalcancede suministro).
Puederesultarpeligrosoutilizarotrosdepósitos degas.
-conelreductordepresiónGLORIA(no incluido enelalcancede
suministro). Puederesultarpeligrosoutilizarotrosreductores
d
epresión.
Los trabajosde reparación enelequipolosrealizaráexclusiva-
menteelpersonaldemantenimientodeGLORIA.Pida laspiezas
d
erepuestoa sudistribuidoroficial.Si noestuvierandisponibles,
éllasrecibiráenelmenor tiempo.
G ¡ATENCIÓN!
D
eacuerdocon laleyderesponsabilidaddeproductos hacemos especial
hincapié enqueno podemosresponsabilizarnosde losdaños causados
pornuestroaparato,siéstossonoriginadosporreparacionesinadecua-
d
asoporelcambiodepiezas,utilizando repuestosqueno sean losorigi-
nalesy silareparaciónnohasido realizada pornuestro serviciotécnicoo
porun técnicoautorizado.
E
sto rige tambiénparalosaccesorios.
¡PELIGRO!
Peligro demuerteporincendio oexplosión.
¡El usoinadecuadodelaparato, delreductor depresióno delabombona
degasconllevapeligrodemuerte! Por este motivo,siempredeberáob-
s
ervarlasinstruccionesdeseguridad impresas en todosloscomponentes
asícomolas siguientes:
-
Noapuntarconlallamacontralamanguerade gas,la bombonade
gas, unallama desprotegidaounobjetoincandescente.Mantenerlo
alejadode fuentesdeignición. Nofumar.Mantenerlofuera delalcance
d
elosniños.
- Noalmacenarlocercaderadiadores.
- Utilizarel equipo únicamente en el exterior.Nousar nunca el equipoen
elgarajeuotros lugaresenlosque puedahaber gasolina uotras sus-
t
anciasinflamables.
- Cambiarlabombonade gasúnicamentealaire librey nuncacuando
h
aya unfuegodesprotegido,fuentesdeigniciónoenpresenciade
sustanciasfácilmenteinflamables.
- Sihayolor agas, detenerinmediatamenteelequipo(cerrarla
v
álvuladelabombona degasasícomola válvula delpropio
aparato) y comprobar si hay fugas.Paraasegurarse deque no
hay ningunafuga,apliqueagua jabonosa tibia en lazona de
u
nión,asícomo enlacarcasadela válvula.Sinoseforman
burbujas,elequipoestálisto para sufuncionamiento.
Siseformanburbujas, el equipo nodeberáponerseenfuncio-
namiento bajoningúnconcepto.A continuación,debe cerrarse
inmediatamentelabombonadegasconlaválvulaydebe ais-
larsedelaparato.
Unexpertootallerespecializadodeberá inspeccionaraconti-
nuaciónelequipopara determinar lascausas.Nointente
nunca localizar los puntosnoestancosconunallamanienes-
pacioscerrados.
¡ADVERTENCIA!
Peligro desufrirquemadurasporcomponentescalientes del
equipoollama abierta.
Algunoscomponentesdelequipopueden alcanzar temperaturasmuy
altasduranteeluso yprovocar quemaduras. Por elusoinadecuadodel
equipotambiénpuedenproducirsequemaduras. Observelassiguientes
instruccionesdeseguridad:
Elángulodeusodelaparatopuede serde 90°,
como máximo.
- Notocar la carcasa delquemador,peligrodequemaduras.
- Lamaderaseca, hojas,agujasdepino yhierbasecapueden
incendiarse.
¡ADVERTENCIA!
Peligro para lasaludporcontactocon elgas.
Elflujodegassinencenderpuedetener consecuenciasperjudicialesmo-
deradasparalasaludalinspirarse, tragarseoabsorberseporlapiel. Si se
presentansíntomas oencasode duda,consultea sumédico. Observelas
siguientesinstruccionesde seguridad:
-Nooriente nunca el chorrode gashacia personas oanimales.
-Encontrarámásinformacióndeesteproducto relativa alaprotección de
lasaludy seguridadeneltrabajoenlahoja deseguridad que puede so-
licitaral fabricante.
Uso intencionado
Elequiposirve exclusivamentepara laeliminaciónhierbasde crecimiento
espontáneoentrelosas,enterrazas, vías deaccesoycaminos.
Nonosresponsabilizamosdelosdañoscausadosporunusonoconforme
alintencionado,un manejo incorrecto o unareparaciónnoprofesional.
Asimismo,enestoscasos quedaexcluida lagarantía pordefectos.
Elequiponodeberáutilizarseconfinescomerciales.
Mal uso previsible
Elequiponoesunafuentedecalor enelámbitodoméstico paracéspedo
arriates de floreso para otros ámbitosdistintos alosaquí especificados.
Noutilizarelequipoconlluviaocondicionesclimáticas húmedas.
Comportamientoadecuadoencaso depeligro
Siempre queello no seapeligroso,combatirlos incendiosconunextintor.
A
lejardelazonadepeligrolos recipientesinflamables ocartuchosdegas.
Elementos integrantesdelaparato
1
Soplete
2
Apoyo
3 Tuboprolongador
4 Válvula reguladoradegas
5 Palancade flujode gas
6 Empuñadura
7 Manguerade gasde5 m
8 Reductordepresión
(
Accesorioespecial, artículo 000182.5000)
9
Bombonadegas propanocomercial 5kg/11kg/ 33 kg
Datostécnicos
Longitud: 925mm
Tipo de gas: propano; mezcladebutano/propano
Temperaturadelallama: ≤1000°C
Potencia: 35KW
Aparatoincl.manguera degas: aprox. 1,6kg
Uso condiámetrodetobera1,2mm: aprox.2,7kg/h
Presión delgas: 4bar
Puesta enservicio
¡
PELIGRO!
Peligro demuerteporincendio oexplosión.
Observelassiguientesinstruccionesdeseguridad:
-Ponerenfuncionamientoelequipoúnicamenteenelexterior. Estáper-
m
itidocolocarlabombonadegassóloenposición vertical.
-Nuncaestápermitidoaflojarelracor entre eltubo prolongador(3)yla
v
álvulareguladora de gas(4)asícomolaconexión entre la válvulare-
guladora degas(4)ylaempuñadura(6).
-
Noorientarnuncalallama abiertaa sustancias inflamablesoexplosi-
vas.
-Trasvarios intentos fallidosdeencendido delallama,cerrarlaválvulay
e
sperarhastaquesehaya disipadoelgasquehasalido, antesdevolver
aencenderla llama.
M
ontaje
G M
ontarelapoyo(2),comosemuestraenlafigura,eneltubo prolonga-
dor(3),v. Fig..
G
A
ntes de montarelreductor de presión, comprobarsi estácolocada
lajuntaen la válvulade labombonade gas; véase Fig. .
G L
aválvuladelabombonade gas está cerrada. Debe cerrarse la válvula
reguladoradegas (4). Paratalfin, girarelmando negro delaválvula
totalmentehacia laderecha(ensentidohorario);v.Fig. . Girar sólo
h
asta quenosepueda apretar máscon lamano.
G 1
. Atornillarfirmementela mangueradegas (7)por laempuñadura(6).
2. Atornillar firmemente la manguera de gas (7)del reductor de
presión (8).
3
. Atornillar reductor depresión (8)conayudade la tuercaderacor fir-
memente alabombonadegaspropano.
(Todas lasroscassonroscasaizquierdas, apretar firmementeconunallave
fija)v.Fig. .
Verificacióndelaestanqueidad
G Comprobarsihayfugasenelracor (¡v.descripciónen lacolumna iz-
q
uierda!)
E
mpleo
G Abrir 1/2vuelta laválvula delabombonadegaspropanoasí como lavál-
v
ulareguladoradelgas(4), v.Fig. .
G Enunazona segura,bajar labarramanteniéndola alejadadelcuerpo.
Encender la llamaconuna cerillalarga(paraencendidodechimeneas),
t
ras locual elaparato funcionaconllamapequeña,v. Fig. .
¡
ATENCIÓN!¡Existe peligrodesufrirquemadurassilallama seman-
tienedesprotegida!
¡Nuncaaccionar lapalancadeflujode gas(5)alencender lallama!
G C
ontinuar abriendo laválvula reguladora del gas(4) yaccionarlapalanca
d
eflujo degas(5),tras lo cualelaparato funcionaráaplena llama,
v
.Fig. .
M
overlabarra deunlado aotro aunaalturadeaprox.3 cmsobreel
suelo.
¡PELIGRO!Peligrodemuerteporincendio oexplosión.
¡
Nuncaapuntarconla llamacontralamanguerade gaso la
bombonade gas!
¡ADVERTENCIA!
Peligro dequemadurasporcomponentescalientesdelequipo.
Observelassiguientesinstruccionesdeseguridad:
-Notocarlacarcasadelquemadordurante elfuncionamiento.
-Cada vezquese interrumpaeltrabajo, soltarlapalancadeflujodegas
(5)y dejarqueelaparatodescansesobresuapoyo, v.Fig. .
Puesta fueradeservicio
G Soltar la palancade flujo degas, cerrarlaválvula delabombonadegasy
esperarhasta queseapaguelallamadelcuerpodelsoplete.Acontinua-
ción,cerrarlaválvulareguladoradegas (4). Dejar queelaparatodes-
cansesiempresobreelapoyo(2)hastaquesehaya enfriadoelcuerpo
delsoplete,véase Fig. .
Indicacionesparaelusuario
G Elequiporesultaespecialmenteadecuadoparala eliminacióndemalas
hierbas.
G Elusodelequiporesultarámáseficazcuantamássaviatengala planta.
Elperíodomásapropiadoparatratarlashierbasdecrecimiento espontá-
neoes la primavera.
Elresultadoserá tantomejor cuantomás jovensealaplanta.Encual-
quiercaso,eléxito de la medidanoserá visibleinmediatamente.
Lasensibilidaddelasplantas ala irradiacióncalorífica no se muestrará-
pidamente.Porlogeneral,las plantasde hojasblandastienenmayor
sensibilidad ytrasun único tratamiento,dejaránde serviables. Con una
duración prolongadadel tratamiento,tambiénesposible eliminartotal-
mentelasplantas dehoja resistente.
G Lasplantasmásviejasconhojasduras,como loscardos,requierenun
tratamiento repetido en intervalos deunaa dossemanas para secarse.
Lashierbasdehoja dura son extremadamente resistentes yrequieren
untratamiento decalorrelativamentelargo.
G Conesteequipo deben tratarse aserposiblesólosuperficiesconplantas
bajas.Silashierbasdecrecimiento espontáneoalcanzandemasiada
altura,primerodeberáncortarse. No obstante, elefectoserá menor,
yaque enestoscasos lashojassonmásduras y losórganos subterráneos
almacenanmássubstanciasdereservaque lasplantasjóvenes.
G Enlafaseinicial,eltratamiento delas superficiesdonde hancrecido
hierbasno deseadasdeberárepetirsea corto plazo hastacinco veces.
Sólo entoncespodráobservarse un éxitoduradero deltratamiento.
Másadelantesóloserá necesarioeltratamientodosvecesalmes.
G Sólohabráquecalentar lamalahierbasinnecesidaddequemarla.
Con este método,lascélulasdelashojas sesecany lahierbasemuere.
G Algunasclasesdehierbarequierenuntratamientorepetido.
Mantenimientoy almacenaje
G Elequiponorequiere ningúncuidadoespecial.
Asegúrese de que esté
colocada la tóricay que esté en buenestado.
G Elequipoconelbombonadegas desmontadodebe almacenarseenun
lugarseco,a serposiblebajo llave,y fuera delalcancedelosniños.
Queda reservadoel derechoderealizar
modificacionestécnicas.
B
E
E
D
C
B
A
F
6
ES
F+
>
9
0
°
Simboliutilizzatinellepresentiistruzioni
P
ERICOLO!Un'indicazionediavvertimentodiquestolivellodi
pericolo rappresenta unasituazionepericolosa imminente.Se-
guire,in presenzadiquestaindicazione di avvertimento, leistru-
z
ioni perevitarediperdere la vitaoriportare lesionigravissime.
AVVERTENZA! Un'indicazionediavvertimentodiquestolivellodi
pericolo rappresenta unapossibile situazionepericolosaimmi-
n
ente.Seguire, in presenzadiquestaindicazione di avvertimento,
leistruzioniperevitare diriportare lesioni.
ATTENZIONE!Un'indicazione di avvertimento diquestolivellodi pericolo
rappresenta unpossibile danno materiale.Seguire,inpresenzadi questain-
d
icazione diavvertimento,leistruzioniperevitaredanni materiali.
Indicazione! Un'indicazionerappresentaulterioriinformazionio
figureche servonopersemplificarvi l'usoe lacomprensione del-
l
'apparecchio.
Importanti indicazionisullasicurezza
Leistruzioni perl'usovi forniscono importantiavvertenze sullasi-
curezzae informazioni necessarieperunfunzionamento perfetto
d
ell'apparecchio!
Leggere leistruzioniintutteleloro parti, conservarle econse-
gnarleachidovessepossedere l'apparecchio in un secondomo-
m
ento!
Attenersialtresìalle avvertenzedisicurezza sucome usarela
b
omboladelgas eil riduttoredipressione!
T
utte leavvertenzesulla sicurezzasonosempre riferiteanche alla
vostrasicurezzapersonale!
G Questo apparecchioèstatocostruitoaregolad'arte enelrispettodelle
vigentinorme disicurezza.
G Questo apparecchiononè destinatoallepersone(inclusiibambini)con
capacità fisiche, sensorialiomentalilimitate ovveroconscarsaespe-
r
ienzae/oconoscenzadelle relative funzioni,a meno chenonsitrovino
sottolasorveglianza diunapersonaresponsabile della lorosicurezza o
nonabbianoricevuto lenecessarieistruzionisull'usodellamacchinada
q
uestapersona.
G Utilizzarel’apparecchioinmodo conforme all’usoprevisto.
G Siconsiglia diindossareguantidiprotezione.
G N
onutilizzarel’apparecchiose nellevicinanze ci sono bambini.
G U
tilizzarecontemperatureesternesuperiori a-2°C.
G N
onmettere infunzione l'apparecchiosotto quota.
G L
’apparecchiononè adattoperilfunzionamento senzasorveglianza.
G È
consentitoutilizzarequesto apparecchioesclusivamentecon
-comunibomboleperilbutano/propanodi5 kg/ 11kgoppure
3
3kg(non comprese nella fornitura). È pericolosoutilizzare
altricontenitoridigas.
-funzionamento solo conilriduttore dipressioneGLORIA(non
compreso nellafornitura).Puòrisultarepericoloso il utilizzare
r
iduttore dipressionediverse.
Gliinterventi diriparazionesugliapparecchi devonoessererealiz-
zati soloedesclusivamentedaicentridiassistenzaGLORIA.
I
ricambivannoordinatipressoi rivenditorispecializzati.
Qualoraquestinonfossero amagazzino,saranno messia disposi-
zionequantoprima.
G A
TTENZIONE!
Sifanotarecheinconformitàallaleggesulla garanzia deiprodottinon
siamoresponsabiliperidanni sorti tramiteilnostroapparecchio,seque-
s
tisono dovutiadunariparazioneincorrettaosepartidell'apparecchio
sono state sostituitecon partidiricambionon originali,ovverononpro-
dottedalla ditta,oppureselariparazionenonè stata eseguita dalServi-
z
iod'assistenza odaunespertoautorizzato.
Ciò vale anchepergliaccessori.
PERICOLO!
Pericolodimorteper incendio o esplosione!
Pericolodimorteincasodi uso impropriodell'apparecchio,delriduttore
dipressioneo dellabomboladelgas. Perquestomotivo,
a
ttenersialle avvertenzesulla sicurezza riportate su tuttii componentie
aquellediseguitoriportate:
- Nonpuntare lafiammasultubo flessibile esulla bomboladelgas, su
unafiamma libera su uncorpoincandescente.Tenerelontanodafonti
d
iaccensione.Non fumare. Nondeve finirenellemanidei bambini.
-
Non depositare neipressidicaloriferi.
- DopoI’usosideve conservare l’apparecchioinmodotaledaevitare ri-
s
chidi incendioodilesioni.
- Sostituirelabomboladelgas solo all'apertoemaicon fuocolibero,
f
onti di accensione o sostanze facilmentecombustibili.
-
Incasodiodore digas, disattivare immediatamente l'apparec-
chio (chiuderelavalvoladellabomboladelgas e dell'apparec-
chio)e controllarechenoncisiano perdite.Percontrollareche
l’apparecchiononsiasoggettoa perditesi può versaredell’ac-
quasaponata sulpunto diaccoppiamento.L’assenza dibolle
indicachel’apparecchio èpronto perilfunzionamento.Sein-
vecesi osservalaformazionedibolle,nonsidovràutilizzare in
alcun casol’apparecchio. Chiudere immediatamentelavalvola
dellabomboladelgase staccarelabomboladall'apparecchio.
Ilqualedovrebbeessere successivamente sottopostoadun
esamedapartedi unespertoodiun’officina autorizzataal
fine distabilirelecausedellaperdita.Noncercaremaii punti
diperditaaccostando unafiamma all’apparecchio emaiinam-
bientichiusi!
AVVERTENZA!
Pericolodiriportarescottature toccandolepartimolto calde
dell'apparecchio oconlefiammelibere.
Alcune parti dell'apparecchiopossonodurantel'usopossonoraggiun-
geretemperaturemolto elevate ecausareeventualiscottature. Ilpericolo
diriportare scottature sussiste ancheincasodiusoimproprio dell'appa-
recchio!Perquesto motivo,attenersi alleavvertenzesulla sicurezza dise-
guitoriportate:
L’apparecchiopuòessereutilizzatoesclusiva-
mentefino adunangolodi90°.
- Nontoccare ilcorpodelbruciatore; pericolo di ustionii.
- Laboscaglia, il fogliame, gliaghidiabetie I’erba seccapossono
incendiarsi.
AVVERTENZA!
Pericoloperlasalutepercontatto con ilgas!
Ilgaschefuoriesceenonacceso puòcausaredanniallasalutediazione
limitata aseguitodiinspirazione, ingestioneo assorbimentoattraverso
lacute.Inpresenza disintomi ein casodidubbioconsultareunmedico.
Per questo motivo,attenersi alleavvertenzesulla sicurezza diseguitori-
portate:
-Maiindirizzareilgasche fuoriesceversolepersoneeglianimali.
-Per ulterioriinformazionisullatuteladella salute e delle condizioni di
lavoro,consultarelaschedatecnicadi sicurezza chesi puòchiedereal
produttore.
Uso conforme
Ill’apparecchioserveesclusivamenteperI’eliminazionedellavegetazione
spontaneapresente tra lepiastredellesuperficipercorribili,suiterrazzie
sullestrade.
Incaso didestinazione d'uso diversa,uso erratooriparazionenon eseguita
aregolad'artenon rispondiamodeglieventuali danni. Inoltreinquesticasi
sono escluseleprestazioni digaranzia.
L’apparecchionon èdestinato adunusoprofessionale!
Uso improprioprevedibile
L'apparecchiononé adattoquale distributoredicalorealivellodomestico
peril prato e leaiuoleoppurepercampid'impiego diversi daquelliindicati
inquestasede.Nonutilizzarel'apparecchioquandopiove.
Comportamento incaso dipericolo
Estinguerel'incendio,acondizionechenonrappresentialcunpericolo,con
l
'estintore. Rimuovere dalla zonadi pericolo,sepossibile,le cartuccedelgas
equalsiasi altrooggettoche abbia un contenuto infiammabile.
Elementidell'apparecchio
1
Bruciatore
2 Gamba disostegno
3 Tubodiprolunga
4 Valvola regolatricedelgas
5 Leva delflussodelgas
6
Impugnatura
7 5 m ditubo flessibiledelgas
8
Riduttoredipressione
(Accessorispeciali,articolo000182.5000)
9 Comunebombolaper ilpropano5 kg/11kg/33kg
Datitecnici
Lunghezza: 925mm
T
ipodi gas: Propano;Misceladibutano/propano
Temperaturafiamma: ≤1000°C
Potenza: 35KW
Apparecchio, incl.tubo flessibileperilgas: circa.1,6 kg
C
onsumoconugelli ø 1,2mmjet: circa.2,7 kg/h
Pressionedelgas: 4bar
Messainfunzione
PERICOLO!
Pericolodimorteper incendio o esplosione!Perquesto motivo,
a
ttenersialle avvertenzesulla sicurezza diseguitoriportate:
-
Mettere infunzione l'apparecchioesclusivamenteall'esterno.
Labomboladelgaspuò essereposizionatasoloinverticale.
-L'avvitaturatrailtubo diprolunga (3)e la valvolaregolatrice dipres-
s
ione (4)nonchéilcollegamentotralavalvola regolatrice dipressione
(4)e l'impugnatura(6)nonvannomaistaccate.
-
Non indirizzaremailafiammaliberasusostanze incendiabilio esplo-
sive.
-
Dopo ripetuti tentativifallitiperaccendere la fiamma,chiudere laval-
vola,attenderecheilgas fuoriuscito siaevaporatoe poiriaccenderela
fiamma.
Montaggio
G Montarelagambadisostegno(2)altubodi prolunga(3)come rappre-
s
entatoin figura, vederefig..
G P
rima dimontareilriduttoredipressione controllarechenella valvola
dellabomboladelgas siapresentelaguarnizione,vedi Fig. .
G L
avalvoladellabomboladelgasè chiusa.Bisognachiuderelavalvolare-
golatricedipres-sione(4). Atalescopochiudere completamenteilpo-
mellonero della valvolaruotandolo totalmente verso destra (senso
o
rario),vederefig. .Giraresolo amano.
G 1. Avvitareil tubo flessibile delgas(7)all'impugnatura(6).
2
. Avvitareil tuboflessibiledelgas (7)al riduttore dipressione(8).
3. Avvitareil riduttoredipressione(8)alla bomboladelpropanofacendo
ricorsoal dadoarisvolto.
(Tutte le filettature sono sinistrorse,avvitarlecon lachiavefissa)fig. .
Provaditenuta
G C
ontrollare chegli avvitamentinonperdano(vedere descrizionecolonna
asinistra)!
Funzionamento
G A
prirelavalvoladella bomboladelpropanoe lavalvolaregolatrice di
pressione(4)di1/2giro, vederefig. .
G I
nzona sicuratenerelabarraversoilbasso elontanadalcorpo.
Accenderelafiamma con unfiammiferolungo, l'apparecchioa questo
puntolavoraafiammabassa,vederefig. .
ATTENZIONE!Pericolo diriportare scottatureconlafiammalibera!
Non azionare maila levadel flussodelgas (5)quandosiaccende la
f
iamma!
G Aprireancoralavalvola regolatrice dipressione(4)e azionarela levadel
flussodelgas(5),a questopuntol'apparecchio lavoraa fiamma piena,
vederefig. .
M
uovere l’astaconmoto alterno daunlato versol’altro mantenendolaa
circa3 cm dalsuolo.
P
ERICOLO!Pericolo dimorte perincendiooesplosione!
Non puntaremailafiammasultubo flessibileosulla bombola
delgas!
AVVERTENZA!
Pericolodiriportarescottature toccandolepartimolto calde
dell'apparecchio!
Per questo motivo,attenersi alleavvertenzesulla sicurezza diseguitori-
portate:
-Durante ilfunzionamentonon toccare l'alloggiamentodel bruciatore.
-Quandosiinterrompeillavoro,rilasciarelaleva delflussodelgas(5)e
posizionare l'apparecchiosulla gambadi sostegno,vederefig. .
Messafuori servizio
G Rilasciare la levadelflussodelgas, chiuderelavalvoladellabombolae
attenderechela fiamma sull'alloggiamento del bruciatoresi spenga.
Quindichiudere lavalvola regolatrice dipressione(4).Posizionaresem-
pre l'apparecchiosulla gambadisostegno(2)finoa quandosisarà raf-
freddatol'alloggiamentodelbruciatore,vederefig. .
Avvisiperl’utilizzatore!
G L’apparecchioè adattosoprattuttoper ildiserbo.
G L’impiegodell’apparecchiooffre lamaggiorefficienza quandolapianta
mostraunelevato contenutodiliquido.Ilpeeriodopiùconveniente peril
trattamento dellavegetazio neselvaticaè laprimavera. L’effetoè molto
piùitensonella vegetazioneselvaticapiùgiovane.Il succescodella mi-
sura adottata, nonchédella sensibilitàdellepianteall’irradiazioneter-
mica nonè tuttavia immediatamente visibile. Inlinea di massimavale:
lesemenze afoglie morbidereagisconoconlamassima sensibilità,
ciòsignificachedopoun solotrattamentononpossonopiùvivere.
Inunaduratadell’effetorispettiva menteprolungataè anche possibile
eliminarasemenzecon fogliame fisso finoal100%.
G Lepiantepiùveccieconfogliedure,come peresempiocardi si asciugano
alpiùprestodopoun trattamentomultiplo inintervalliditempo trauna
eduesettimane.Leerbe confogliqame piùduro mostrano,una straordi-
nariarobustezzaeprolunganorispettivamenteiltrat tamentotermico.
G Conill’apparecchiosidovrebberopossibilmentetrattare solamentesu-
perficiconpiante basse.Se la crescitadellavegetazioneselvaticaè già
piuttosto avanzata,èinnanzitutto necessariopassare conla tagliatrice.
L’effetoinquestocaso ètuttaviaridotto, poichéilfogliame èpiùduro e
negliorganosotterraneivengono immagazzinatepiùsostanze diriserva
rispetto alle piantegiovani.
G Nella fase inizialeèneces sarioripetereil trattamentosullesuperfici in
cuiè cresciutalavegetazioneselvaticaintermini brevifino a5 volte.
Solamentedoposi puònotareunsuccesso permanente.
Dopodiché sonosufficientifinoaduetrattamentialmese.
G Leerbaccedevono esseresoltantoriscaldate.Non ènecessariobruciarle.
Intalmodolecelluledelle fogliesiseccanoe leerbe infestantimuoiono.
G Peralcuni tipidierbacce è necessaria unaripetizionedelprocedimento.
Manutenzioneedimmagazzinamento
G lll’apparecchio nonrichiede manutenzione.Fareattenzionechesia
presente l'ring echequest'ultima siain buonostato.
G lll’apparecchio conbomboladelgasdisassembiatadeveessereconser-
vatoinunluogo asciutto,possbilmentechiuso a chiave, ecomunquelon-
tano dallaportatadei bambini.
Con riservadimodifiche tecniche!
B
C
B
F
6
IT
F
+
>
9
0
°
Indezehandleidinggebruiktesymbolen
G
EVAAR!Eenwaarschuwingsaanwijzingvandit gevarenni-
veau wijst opeen dreigendegevaarlijkesituatie.Volg deze
waarschuwingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of
z
eerzwaarletselte vermijden.
WAARSCHUWING! Eenwaarschuwingsaanwijzingvandit
gevarenniveau wijstop een mogelijke gevaarlijke situatie.
V
olgdezewaarschuwingsaanwijzingen op om het gevaarvan
persoonlijkletselte vermijden.
OPGELET! Eenwaarschuwingsaanwijzing van dit gevarenniveauwijst
opmogelijke materiële schade.Volgde waarschuwingsaanwijzingen
o
p om materiële schade te vermijden.
A
anwijzing!Een aanwijzing geeftextrainformatieof toontaf-
beeldingen die de bedieningende werking vanhet apparaat
vergemakkelijken.
Belangrijke veiligheidsopmerkingen
D
e bedieningshandleidinggeeftu belangrijkeveiligheidsaan-
w
ijzingen en informatie, die voor eenstoringsvrijewerking
vanhet apparaat vereist zijn!
Dehandleiding vollediglezen, bewaren en eventueel aan
nieuwe eigenaren doorgeven!
Volgeveneens de veiligheidsaanwijzingen op voor de omgang
m
etde gasfles ende drukverlager.
Alleveiligheidsaanwijzingen dienensteeds ook vooruw per-
s
oonlijke veiligheid!
G Ditapparaat voldoet aan deerkende techniekvoorschriftenen de
desbetreffendeveiligheidsbepalingen!
G Hetgebruik van ditapparaat is niet bestemd voorpersonen (inclusief
kinderen)met beperkte fysieke,zintuiglijkeof geestelijkevaardighe-
d
en,en voorpersonen zonder ervaringen/ofgebrek aan kennis, ten-
zijondertoezichten náinstructies voorhet gebruikdooreen
bevoegdepersoon.
G Gebruik het apparaat uitsluitend voor de bestemde doeleinden.
G Hetdragenvanveiligheidshandschoenen wordtaanbevolen.
G Hetapparaat nietin de buurt vankinderen gebruiken.
G Hetapparaat magniet gebruiktworde bij een buitentemperatuur
o
nder-2°C.
G H
etapparaat mag nietin ondergrondseruimtes wordengebruikt.
G Hetapparaat is niet geschikt voorgebruik zondertoezicht.
G Ditapparaat mag uitsluitendmet
-handelsgebruikelijkebutaan-/propaangasflessen van5 kg/
1
1 kgof 33kg (nietinbegrepen bijde levering)wordenge-
bruikt. Hetgebruikvaneen andere gasfleskan gevaarlijk
zijn.
-de GLORIAdrukverlagerworden gebruikt(nietinbegrepen
b
ijde levering).Het gebruik vananderedrukverlagerskan
gevaarlijkzijn.
Reparaties aan apparatenvoorhuis en tuinmogen alleendoor
G
lORIAservicestationsworden uitgevoerd.
Reserve-onderdelen moet u bij uw specialehandelaar bestel-
len.Indiennietvoorradig,zal hijdie delenzosnel mogelijk be-
z
orgen.
G OPGELET!
Wijmakenueruitdrukkelijkopattentdatwijvolgensdeproduktaan-
s
prakelijkheidswetnietvoordooronzeapparatenveroorzaaktescha-
denaansprakelijkzijn,voorzoverdezedooronvakkundigereparaties
werdenveroorzaaktofwanneerbijdevervangingvanonderdelen
g
eenorigineleonderdelenwerdengebruiktendereparatienietdoor
deklantenserviceofeengeautoriseerdevakmanwerduitgevoerd.
Ditgeldookvoordeaccessoires.
G
EVAAR!
Levensgevaar doorbranden explosie!
H
etonjuiste gebruikvanhet apparaat,de drukverlager of de gasfles
islevensgevaarlijk!Letdaaromnaastde veiligheidsaanwijzingenop
a
llecomponentenook opde volgende veiligheidsaanwijzingen:
- Vlammennietop gasslangen,gasflessen,openvuur of gloeiende
voorwerpen richten. Uit denabijheid van ontstekingsbronnenhou-
d
en.Nietroken. Mag nietin dehandenvankinderen komen.
- Niet inde buurt van radiatoren bewaren.
- Alleenbuitengebruiken.Het apparaat nooit in de garage op plaat-
senwaareventueel benzine of andere brandbare stoffenzijnopge-
s
lagen,gebruiken.
- Gasflessen uitsluiten in de openluchtvervangenen nooitin dena-
b
ijheid van open vuur, ontstekingsbronnen of lichtontvlambare
stoffen.
- Als u gasruikt,hetapparaat onmiddellijkuitzetten (het
v
entiel op de gasfles en ophet apparaat sluiten) en op lek-
kagescontroleren.Om er zeker vande zijndat deverbin-
dingnietlekt,moetu de verbinding,evenals de
ventielbehuizing metlauwarm zeepwater insmeren. Wan-
neergeenluchtbellen wordengevormd, danlekt het appa-
raatnieten isbedrijfsklaar.
Wordenwelluchtbellen gevormd,dan maghet apparaat in
geengeval wordengebruikt. Sluitdanonmiddellijk het
ventiel vande gasfles en koppel de gasfles los vanhetap-
paraat.
Hetapparaatmoet vervolgens dooreen deskundige of een
vakhandelaarop eventuele gebreken gecontroleerdwor-
den.Lekkage nooit met eenvlam opsporen ennooitin ge-
sloten ruimtes!
WAARSCHUWING!
Verbrandingsgevaar doorheteapparaatdelen of open vlam!
Delenvanhet apparaat kunnentijdensgebruik zeerheetworden en
totmogelijke verbrandingen leiden. Dooronjuist gebruikvanhet ap-
paraat bestaat eveneens het gevaarvanbrandwonden!Volg daarom
devolgendeveiligheidsaanwijzingenop:
Hetapparaat maguitsluitend toteen
hoekvan90° worden gebruikt.
- De behuizing vande branderniet aanraken,gevaarvoor brand-
wonden.
- Drooghout,en blad, dennenaalden en gedroogd graskunnenge-
makkelijkvlam vatten.
WAARSCHUWING!
Gezondheidsgevaardoor contact met gas!
Uitstromend, niet ontstoken gas,kanbij inademing,inslikken of
opname door de huidtot beperkte gezondheidsproblemen leiden.
Bijhet optreden van symptomen of in geval van twijfel onmiddellijk
eenarts raadplegen.Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzin-
genop:
- Richt het uitstromendegas nooit op mensenof dieren.
- Meer informatieovergezondheids-en werkongevallenpreventie
voor dit product vindtu op hetveiligheidsdatablad,datu bij de fa-
brikant kuntaanvragen.
Hetgebruik overeenkomstig debestemming
De apparaat mag uitsluitendworden gebruiktvoorhet verdelgenvan
onkruid tussentegels vanvoetpaden, terrassen,opritten en bestrating.
Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid vooreventuele schadeals ge-
volg van onjuist gebruik, verkeerde bediening of nietvakkundige repa-
raties. In dergelijkegevallen maaktu ook géén aanspraak op garantie.
Ditapparaat is nietbestemdvoorindustrieelgebruik!
Voorzienbaarmisbruik
Hetapparaat is niet alswarmtegeverin huishoudelijkgebruik voorgras,
bloembeddenof voorandere dan hier aangegevengebruiksdoeleinden
geschikt. Het apparaat nietbijnat weer gebruiken.
Handelen bij gevaarlijkesituaties
Brandbestrijding, voorzover zondergevaar,metbrandblusser. Dozen of
g
aspatronendie door brand in gevaar kunnenkomen, indienmogelijk
uithet gevarenbereik halen.
Apparaatelementen
1 Toorts
2 Steun
3
Verlengbuis
4
Gasregelventiel
5
Gasstroomhendel
6
Handgreep
7 5 m gasslang
8 Drukverlager
(Specialeaccessoire,artikel000182.5000)
9 Handelsgebruikelijke propaangasfles5 kg/ 11 kg / 33kg
Technische gegevens
Lengte: 925 mm
Gastype: Propaan; butaan/propaanmengsel
Vlamtemperatuur: ≤ 1000°C
V
ermogen: 35KW
A
pparaat incl. gasslang: ca.1,6 kg
V
erbruikbij sproeier-ø 1,2 mm: ca.2,7 kg/h
G
asdruk: 4 bar
Inbedrijfstelling
GEVAAR!
Levensgevaar doorbranden explosie!
V
olgdaarom de volgende veiligheidsaanwijzingen op:
-
Hetapparaat alleeninde openluchtgebruiken. Gasflesmag uitslui-
tendrechtopstaand worden neergezet.
-
De schroefverbindingentussen de verlengbuis (3) en het gasregel-
ventiel (4)alsmededeverbinding tussen het gasregelventiel (4)en
dehandgreep(6) mogen nooitworden losgedraaid.
- Open vlamnooitop brandbareof explosievestoffen richten.
- Na meerdere mislukte ontstekingspogingenvande vlam,hetven-
t
ielsluiten, wachten totdathet uitgestroomdegas vervlogen is en
vervolgens opnieuwde vlamontsteken.
M
ontage
G S
teun(2)zoalsafgebeeld aande verlengbuis(3) monteren,zie
afb. .
G
V
oordat u aan de montage van de drukverlager begint, controleer
dat de ring in het ventielop de gasfles aanwezig is, zie afb. .
G H
etventiel op de gasfles is gesloten. Het gasregelventiel (4) moet
worden gesloten. Draai hiervoorde zwarteventielknop helemaal
naarrechts dichtdraaien(metde wijzers vande klokmee),zie
a
fb. . Alleen met dehand vastdraaien.
G 1
. Gasslang (7)op de handgreep(6) vastschroeven.
2. Gasslang (7)op de drukverlager (8) vastschroeven.
3. Drukverlager(8) metbehulpvande wartelmoer vastdraaienop
d
e propaangasfles.
(
Alleschroefdraden zijn linkseschroefdraden,metsteeksleutelvast-
schroeven)afb. .
D
ichtheidstest
G De schroefverbindingenoplekkagecontroleren(ziede beschrijving
inde linkerkolom)!
Gebruik
G Hetventielop de propaangasflesen hetgasregelventiel (4)een
1/2slagopendraaien, zieafb. .
G H
oudde stangwegvanhet lichaam in eenveilige richting.
Vlammetlangeluciferontsteken,het apparaat werktnu opde
spaarvlam, zie afb. .
OPGELET! Verbrandingsgevaardooropen vlam!
G
asstroomhendel (5) bij hetontstekenvande vlamnooitindrukken!
G H
etgasregelventiel (4) verderopenen en de gasstroomhendel(5)in-
drukken. Het apparaat werktnu meteen volle vlam,zie afb. .
De staaf op een hoogte vanca. 3 cm langzaam bovende grondheen
enweerbewegen.
G
EVAAR!Levensgevaar door branden explosie!
Vlamnooitin de richting vande gasslang of deglasfles
wijzen!
WAARSCHUWING!
Verbrandingsgevaar doorheteapparaatdelen!
V
olgdaarom de volgende veiligheidsaanwijzingen op:
- Toortsbehuizingtijdensgebruik niet aanraken.
- Bij werkpauzes, de gasstroomhendel (5) loslaten en het apparaat
opde steunzetten, zieafb. .
Buiten bedrijf stellen
G Gasstroomhendel loslaten, ventiel op de gasfles sluiten en wachten
totdat devlam bijde toortsbehuizinguitgaat.Vervolgenshetgasre-
gelventiel(4) sluiten.Hetapparaat altijdop de steun(2)zettentot-
datde toortsbehuizing volledig is afgekoeld,zie afb. .
Instructiesvoordegebruiker!
G Hetapparaat is met namegeschikt voorhet verdelgenvanonkruid.
G De uitwerking vande apparaatis hetbestealsde planten een hoog
sapgehaltehebben.Hetbestetijdstip om onkruidtebehandelen is
hetvoorjaar.Hoejongerhetonkruidis,des te effectiever is de wer-
king.
Hetsucces van debehandeling is echternietdirectzichtbaar. De uit-
werkingvande warmtebestraling op de diverse planten is erg ver-
schillend.In principe geldt:zaailingen met zachte bladeren reageren
hetgevoeligst, dit betekent datze naéén behandelingniet meer le-
vensvatbaar zijn. Bij de juiste langere inwerkingstijd latenzichook
zaailingen met vastblad voor100 % uitroeien.
G Oudere plantenmet harde bladeren, zoals bi jv. distels, drogen op
zijnvroegstuit nameerdere behandelingenmettussenposen van
ééntot twee weken.Taaie grasssoortenzi jn zéér sterken vereisen
eenrelatieflangewarmtebehandeling.
G Metde apparaat moeten zomogelijkalleen oppervlaktes behandelt
worden metkleineplanten. Alshet onkruid eenmaal hoogstaat,
moeter eerst gemaaidworden. De werkingis dan echter veelkleiner
omdat het bladharderis en hinet wortelstelsel meer reservestoffen
zitten dan bij jongeplanten.
G Inde beginfase moetde behandelingvan met onkruid begroeide op-
pervlaktes kortachterelkaar tot vijfkeerherhaald worden.
Danpas iser sprake vaneen blijvendewerking.
Later zijntwee behandelingen permaandvoldoende.
G Hetonkruid behoeftslechtste worden verwarmd.Verbranding ervan
isniet noodzakelijk. De cellenvande bladeren drogenop deze ma-
nieruiten het onkruidsterftaf.
G Bepaaldesoortenonkruid moetenmeerdere malen worden behan-
deld.
Onderhouden opslag
G Hetapparaat heeftgeenspeciale verzorging nodig.
Controleerdat
de ring aanwezig is en in goede staat verkeert.
G Hetapparaat moetmet gedemonteerdegasflesopeen droge plaats
worden bewaard,zo mogelijkin eenafgesloten ruimte, ontoeganke-
lijkvoorkinderen.
Technische wijzigingen voorbehouden!
B
E
B
A
F
NL
F+
>
9
0
°
Symbolesutilisés dans cettenotice
D
ANGER! Unavertissementprécédédecesymboledécrit une si-
tuation dangereuseimminente.Pouréviterundangerdemort
oudesblessures très graves,veuillezrespecter lesinstructions ac-
c
ompagnantcesymboled’avertissement.
AVERTISSEMENT!Un avertissementprécédédecesymbole dé-
crit unesituationpotentiellementdangereuse.Pour éviterde
v
ousblesser,veuillezrespecter les instructionsaccompagnant ce
symboled’avertissement.
ATTENTION!Unavertissement précédé decesymboleprévientdedégâts
matérielspossibles.Pour éviterdesdégâtsmatériels,respectezlesinstruc-
t
ions précédéesdecesymboled’avertissement.
Remarque! Uneremarquecaractérisedesinformationssupplé-
mentairesouillustrations destinéesà vous faciliter l’utilisationde
l
’appareilet à comprendresonfonctionnement.
Importantesconsignesdesécurité
Lanoticed’utilisation vous fournitdesconsignesde sécuritéetin-
formationsimportantesnécessairesaufonctionnementimpecca-
b
ledel’appareil.
Veuillezlireintégralementlanotice,laconserver etlaremettre à
unéventuelfutur propriétaire !
Respectezégalementlesconsignesdesécurité relativesaumanie-
ment delabouteilledegazetduréducteurde pression!
Les consignes desécurité visentaussi toujours votresécurité per-
s
onnelle!
G C
etappareil correspondauxrègles techniquesreconnuesetauxdisposi-
tionsdesécuritéapplicables!
G C
etappareil n’estpasdestiné àêtreutilisépardespersonnes(enfants
compris) nejouissantpasdetoutesleursaptitudesphysiques, senso-
riellesou intellectuelles,oumanquant d’expérienceet/ou de connais-
s
ance,sauf sielles sonsurveilléesparunepersonnéechargéedeleur
sécurité ouunreçu d’elledesinstructiounssurlafaçon d’utiliser cetap-
pareil.
G V
euillezutiliserl’appareil conformémentàsadestination.
G L
eportdegantsdeprotection estrecommandé.
G Nefaitespasmarcher l’appareil à proximitéd’enfants.
G Cetappareilnedoitêtreutiliséqu’aunetempératureextérieurede-2°C.
G Ilestinterdit d’utiliser l’appareil ensous-sol.
G L’appareiln’estpasconçupour fonctionnersans surveillance.
G Utilisercet appareil exclusivementavec:
-desbouteillesdebutane/propaneducommercedeformat
5kg /11kgou33kg(nonfournies).Ilpeutêtre dangereux
d
’utiliserd’autres bouteilles degaz.
-
unréducteurdepression GLORIA(nonfourni). Ilpeut être dan-
gereuxd’utiliserd’autres vannesderéducteurdepression.
Les réparationsdes appareils ne doivent être effectuéesquepar
l
esGLORIAservices.Commanderlespiècesderechangechez le re-
vendeur.Sicespiècesnesont pasen réserve, ilselesprocurerara-
pidement.
G A
TTENTION!
Nousattironsexpressémentl'attentionsurlefaitquenousnepouvonspas
êtretenusresponsablespourlesdommagesdusànosappareils,confor-
m
émentàlaloisurlaresponsabilitédesappareils,quandceux-ciontété
réparésdefaçonnonconforme,quandlespiècesderechangeutiliséesne
sontpasdespiècesderechanged'origineetquandlaréparationn'apas
é
téeffectuéeparleserviceaprès-venteoulespécialisteautorisé.Cecis'ap-
pliqueégalementauxaccessoires.
DANGER!
Dangerdemortengendré parun incendieet
u
neexplosion!
Uneutilisationincorrectedel’appareil, du réducteur depressionoudela
b
outeilledegazpeutprésenterundangerdemort!Aussi,respectez les
consignesdesécuritéfigurantsurtous lescomposantsainsi queles
consignesdesécuritésuivantes:
- Nepasdirigerla flammesurle tuyau degaz, labouteilledegaz,une
f
lammenueouvers unobjetincandescent. Éloignez-ladetoutesource
d’ignition.Interdictiondefumer. Rangez-lahorsdeportéedesenfants.
- Nelastockez pasàproximitéderadiateurschauffants.
-
Nefaire fonctionnerl’appareil qu’enplein air.Nejamais utiliser l’appa-
reildansungarageoudans des endroits oudel’essenceoudes ma-
tièresaisémentinflammables sont stockées.
- Nechangerlabouteilledegazqu’àl’airlibreetjamaisprès d’un feu, de
sources d’inflammation oudematièresfacilement inflammables.
- Siuneodeurdegazsemanifeste,désactivez immédiatement
l
’appareil(fermerlavanne sur labouteille de gaz ainsi que sur
l’appareil) et vérifiezlaprésencedefuites.Pour s’assurer qu’il
n’y apasdefuite,enduirelepointdejonctionainsi quele
corpsdevalve,d’uneeausavonneusetiède.Si aucunebulle ne
seforme,l’appareil estétancheetprêtàfonctionner.
S’il seformedesbulles, l’appareilne doitenaucuncasêtremis
enservice.Danscecas, fermerimmédiatementla vanne dela
bouteilledegazetôter lacartouchedel’appareil.
Celuicidoitêtre ensuite vérifiéparunspécialisé pourdétermi-
nerlescauses éventuellesdesfuites. Nejamaisrechercherles
fuitesavecuneflammeetjamaisdansdeslocaux fermés.
AVERTISSEMENT!
Risquedevous brûleravecdespiècestrès chaudesdel’appareil
ouuneflamme nue!
Certaines parties del’appareil peuvent devenir trèschaudespendant
l’utilisationetrisquentdeprovoquerdes brûlures.Uneutilisation inex-
perte del’appareilengendre elleaussiunrisque de brûlure!Pour ces rai-
sons,veuillez respecterlesconsignesdesécuritésuivantes:
L'angle forméentrel'appareiletl'utilisateur ne
doit jamais dépasser 90°.
- Nepastoucheraucorpsdebrûleur, risque debrûlure.
- Lesbranchessèches, lesfeuillages, lesaiguillesdepinetlesherbes
sèchespeuvent s’enflammer.
AVERTISSEMENT!
Risquesanitaire dû aucontact aveclegaz!
Legazfuyantnonenflammépeut,parinhalation,ingestion ouabsorp-
tion parlapeauprovoquer un préjudice sanitaire d’effetrestreint.
Enprésencedesymptômes ouencasdedoute,consultez unmédecin.
Pourcesraisons,veuillez respecterles consignes de sécuritésuivantes:
-Nebraquez jamaislegazjaillissantsurdespersonnesou desanimaux.
-Voustrouverezdes informations avancéessurlaprotectionsanitaire et
autravail visant ce produitdans lafichede donnéesdesécuritéà sollici-
ter auprèsdufabricant.
Utilisationconforme
L’appareilsertexclusivementàl’éliminationdesherbessauvagesentreles
pavésdetrottoirssurlesterrasses,lesvoiesd’accèsetleschemins.
Nous déclinonstoute responsabilitédes dommages provoquésparuneuti-
lisation àdesfins nonconformes, deserreursdemaniement ou unerépara-
tion nonprofessionnelle. Demême,lesprestationsen garantiesontexclues
enpareils cas.
Cet appareil n’estpas destinéàuneutilisationprofessionnelle !
Formesprévisiblesd’utilisation abusive
L’appareiln’estpasdestiné àservir desourcede chaleurdomestique pourle
gazonetlesparterresde fleurs, oudans desdomainesautresque ceux indi-
qués ici.N’utilisezpasl’appareilpartemps très humide.
Comportementencasdedanger
Combattezl’incendie-àcondition quecesoitpossible sans risque-avec un
e
xtincteur.Sipossible, éloignezdela zonedangereuselesboîtesoucar-
touchesdegazmenacées parl’incendie.
Elémentsdel’appareil
1
Brûleur
2 Pied
3 Rallonge
4 Vannederégulationdegaz
5 Manettedegaz
6
Poignée
7 Tuyaude gazde5 m
8
Réducteur de pression
(accessoirespécial,réf.000182.5000)
9 Bouteille depropane ducommerce5kg/11kg/33 kg
Caractéristiquestechniques
Longueur : 925 mm
T
ypede gaz: propane ;mélangebutane/propane
Températurede flamme : ≤1000°C
Puissance: 35KW
Appareilavectuyau: env.1,6 kg
C
onsommationavec buses ø 1,2mm: env. 2,7kg/h
Pressiondegaz: 4bar
Miseenservice
DANGER!
Dangerdemortengendré parun incendieetuneexplosion!
P
ourcette raison, veuillez respecterlesconsignesdesécuritésuivantes:
-
Nemettezl’appareilenservice qu’enplein air.Labouteille degazdoit
toujoursêtre placée verticalement.
-Nejamaisdéfaire leraccord visséentre la rallonge(3)etlavannederé-
g
ulation degaz(4) nilaliaisonentrelavannederégulationdegaz(4)
etlapoignée(6).
-
Nebraquez jamaislaflammenuesurdesmatières combustibles ou
explosives.
-
Sivous tentezplusieurs fois sanssuccèsd’allumerlegaz, fermezlerobi-
net. Attendez quelegaz jaillissantsesoit dispersédans l’atmosphère
puis refaitesunessaid’allumage.
Montage
G Fixerlepied(2) àlarallonge(3) commeillustré, voirFig. .
G
Avantde procéder au montage du réducteur de pression,
a
ssurez-vousque le joint est bien en place sur la vanne de la bou-
teille de gaz, cf. Fig. .
G L
avanne surlabouteilledegazestfermée.Ilfaut fermerlavannederé-
gulation degaz (4). Pourcefaire,fermercomplètement lebouton noir
delavanneenletournant versladroite(dans lesens desaiguillesd’une
m
ontre), voir Fig. .Serreruniquement à lamain.
G 1. Visserfermementletuyaudegaz(7)surlapoignée(6).
2
. Visserfermement le tuyau degaz(7)surleréducteurdepression(8).
3. Visserfermement leréducteurdepression (8)sur labouteilledepro-
pane àl’aidedel’écrou-raccord.
(Touslesfiletssont desfiletsà gauche, lesvisseravecunecléplate)Fig. .
Contrôle d’étanchéité
G V
érifierqueleraccord vissé estétanche(voirdescriptioncolonnede
gauche)!
Fonctionnement
G O
uvrirlavanne sur lacartouchedepropaneainsiquelavannederégula-
tion degaz (4) de1/2tour, voirFig. .
G A
unedistancesûre,dirigerlabarre verslebas enlatenantéloignée du
corps.Allumerla flamme avecunelongue allumettedecheminée;l’ap-
pareilfonctionnemaintenantenveilleuse,voirFig. .
ATTENTION!Risquedebrûluredufaitdelaflammenue!
Nejamais actionnerlamanettede gaz(5)aumomentd’allumerla
f
lamme!
G Continuer à ouvrirlavannederégulationdegaz(4)et actionnerlama-
nettedegaz(5); l’appareil fonctionnemaintenantà pleineflamme, voir
Fig. .
Déplacez lalance enva-et-vientaudessusdusol(àenv.3cm).
DANGER!Dangerdemortencasd’incendieet
d
’explosion!Nejamaisdirigerlaflammesurletuyau ou la
bouteillede gaz!
A
VERTISSEMENT !
Risquedebrûlureengendré pardespiècestrèschaudes
del’appareil !
Pourcette raison,veuillez respecterlesconsignesdesécuritésuivantes:
-Pendant l’utilisation, netouchez jamaislecorps du brûleur.
-Encasd’interruptions detravail,lâcherlamanettedegaz(5)etposer
l’appareil surle pied, voir Fig. .
Misehors service
G Lâcherlamanettedegaz, fermerlavannesurlabouteille de gazetat-
tendrequelaflammesoitéteintesurle carter dubrûleur. Ensuite,fermer
lavannederégulationdegaz(4).Toujoursdéposerl’appareilsurlepied
(2)jusqu’à cequele carterdubrûleursoit refroidi,voir Fig. .
Usageconformeauxprescriptions!
G L’appareilest particulièrement bienappropriépourl’eliminationdes
mauvaisesherbes.
G L’usagedel’appareilestplusefficacesilesmauvaises herbescontiennent
delasève.Lemeilleur momentpour le traitementdesmauvaises herbes
estle printemps.L’efficacité est plus intensesilesmauvaisesherbessont
jeunes. Lesuccèsdecetraitementn’estpasimmédiatement visible.
Lasensibilitédesmauvaisesherbes au jetdeflammeestvariable.
Les herbesdesfeuilles souplesréagissentleplussensitivement,c.a.d.
qu’elles ne peuventpassurvivre aprèslepremiertraitement.Mêmeles
herbesayantdesfeuilles dures peuvent être élimineées à100%aprèsun
long traitement.
G Lesmauvaisesherbesplusvieillesayantdesfeuillesdures,comme par
exemple leschardons, ne desséchent qu’aprèsun traitementrépétédu-
rant un intervald’une à deux semaines.Lesgraminéesdures sont extrè-
mementrobustesetdemandent untraitementthermiquerelativement
long.
G Avec l’appareilseuleslessurfaces avec despetitesmauvaisesherbesdoi-
ventêtre traitées.Lorsquelesmauvaises herbessint tropgrandes,il faut
lestondretout d’abord.Mais l’efficacité estdonc plusfaible carlesfeuilles
sont plusduresetgardentmieux dessubstances de réservednaslesra-
cinesquelesjeunesmauvaisesherbes.
G Pendantla phaseinitiale, letraitementdessurfacesavecdesmauvaises
herbesdoit être répétéjusqu’à cinqfois àbref délai. Seulementaprès,un
succèsdelongueduréeseproduit. Ultérieurement, un traitementdeux
foisparmoissuffit.
G Ilsuffit de réchaufferlesmauvaises herbes.Ilestinutile delesbrûler.
Sécherlescellules desfeuillesdecette facon etlesmauvaisesherbes
meurent.
G Certainesmauvaises herbesd´emandent untraitementrépété.
Entretien etstockage
G L’appareilnenécessite aucun entretien particulier.
Assurez-vousque le
torique est en place et en bon état.
G L’appareildoit êtrestocké,unelafois bouteilledegazdémontée,dans un
endroit sec, sipossibleferméetinaccessiblepour lesenfants.
Sous réservedemodificationstechniques!
E
E
C
B
A
F
6
FR
F
+
>
9
0
°
Symbols used in these instructions
D
ANGER!This level ofwarning indicates an impending
hazardous situation. Followthe instructions indicated in
this warning to preventserious or fatal injuries.
W
ARNING!This level ofwarning indicates a potential haz-
ardous situation. Followthe instructions indicated in this
warning to preventthe risk of injury.
ATTENTION! This level of warning indicates potential damage to
p
roperty.Follow theinstructions indicated in thiswarning toavoid
damaging property.
Note! A note indicates additional information or illustra-
tions which willhelp youoperate andunderstand the de-
v
ice.
Important safety instructions
These operating instructions familiarise you with important
safety instructions and information required to operate the
d
evice properly!
Please read the instructions carefully, keep them in a safe
p
lace and pass them on to the next owner with the device,
if necessary!
Also observe the safety instructions for the handling of gas
cylinder and pressure reducer!
All safety instructions serve for your personal protection as
well!
G T
his device isin compliancewith the generally accepted technical
rules and therelevant safety regulations.
G T
his device isnot intendedfor use by persons (includingchildren)
with limited physical, sensory ormental abilities,or who lack ex-
perience and/or know-how, unless they are under supervision of
a
person responsible for theirsafety, or have received according
instruction bythat personon how to operatethe device.
G Use device asintended!
G Protective gloves arerecommended to be worn.
G D
o not usethe device near children.
G This appliance must onlybe used to a maximumoutdoor temper-
atureof -2°C.
G The device must notbe used below ground level.
G The device is notsuitable for unsupervised operation.
G T
his device may only be used with:
- commercial butane/propane gas cylinders of the sizes
5 kg / 11 kgor 33 kg (not contained in the scope of sup-
p
ly). It can be dangerous to use other types of gas cylin-
der.
- only with the GLORIA pressure reducer (not contained in
the scope of supply). It can be dangerous to use other
t
ypes of pressure reducers.
Repairs to the equipment should only be carried out by GLO-
RIA Service Stations. Order spare parts from your authorised
d
ealer. If the required parts are not in stock, he will procure
them for you as quickly as possible.
G CAUTION!
P
lease note that under product liabilitylaw weare notliable for
damage resulting from the useof our product if suchdamage
was caused by improper repair or iforiginal replacement parts
w
ere not used toreplace defective or worn-out parts andthe re-
pair was notcarried out by our Customer Service or by an author-
ized service technician.This also applies to accessories.
D
ANGER!
Danger to life from fire and explosion!
D
anger to lifeif thedevice, the pressurereducer orthe gas cylin-
der is/are not usedas intended!For thisreason, observe the
safety instructionsattached to all components as well as thefol-
l
owing safety instructions:
-
Do notdirect the flame at thegas hose,gas cylinder, open flame
o
r at ahot item.
K
eep away from ignition sources.Do not smoke
near the device. Keep awayfrom children.
-
Do notstore nearradiators.
- Only usethis device out of doors. Never use the device inside a
g
arage or inplaces wherepetrol (gasoline) or any other highly
volatileand inflammable substances are kept.
-
Only usegas cylinder outdoors and never replace it near open
flame, ignition source or readily flammable material.
- If you smell gas, switch off device immediately (close
t
he valve at the gas cylinder as well as at the device) and
check for leakage. In order to be certain that there are
no leaks, pour lukewarm soapy water over the joint con-
n
ection and also over the valve casing. If there are no
bubbles, the device is properly sealed and ready for use.
If any bubbles are seen, then do not use the device
under any circumstances. In this case, the gas cylinder
must be immediately closed at the valve and discon-
nected from the device.
The device should be testedby a technician or a dealer
for possible causes of leakage.
Never look for leaks with a naked flame or indoors!
WARNING!
Do not touch hot device parts or open flames!
Risk of bur
ning!
Parts of thisdevice can become extremely hot whenin use and
can causeburns. Risk of burning if thedevice is not used asin-
tended! For this reason, observe thefollowing safety instructions:
The device shall onlybe used in an angle
of up to< 90°.
- Do nottouch the burner casing dueto the risk of injury from
burns.
- Dry wood, foliage, pine needles anddry grasscan catchfire.
WARNING!
Contact with gas poses a
health risk!
Breathing in, swallowing or skin contact withleaking, unlit gas
can have a limited damaging effect onyour health. Consulta doc-
tor if you develop symptoms or are unsure.For thisreason, ob-
serve thefollowing safety instructions:
- Never point leaking gas at persons or animals.
- Further healthand industrial safety information for this product
is available in thesafety datasheet which can berequested from
the manufacturer.
Intended Use
The device is onlyto beused to removeweeds from between flag-
stones and crazy paving, fromterraces, patios, drivewaysand paths.
No liability can be assumed for possibledamage caused by unin-
tended use, incorrect operation or unqualifiedrepairs. Suchactions
will also invalidate anywarranty claims.
The device is not intended for commercial use!
Foreseeablemisuse
The device is notintended foruse as a heater in householdareas, for
lawns and flowerbeds or for any other application other thanthose
stated in these instructions.
Do notuse the device in wet weatherconditions.
In the event of danger
Use a fire extinguisher to fight a fire if there is no riskinvolved.
I
f possible, remove anyhazardous cansor gas cartridges away from
the fire.
Device elements
1 Burner
2 Stand
3
Extension pipe
4
Gas control valve
5
Gas flow lever
6
Handle
7 5 m gas hose
8 Pressure reducer
(Special accessories, item 000182.5000)
9 Commercial propanegas cylinder 5kg / 11 kg / 33 kg
Technical Data
Length: 925 mm
Type of gas: Propane; butane/propane mix
Flame temperature: up to 1000°C
C
apacity: 35 KW
D
evice incl. gas hose: approx.1.6 kg
G
as consumption with1,2 mm jet: approx.2.7 kg/h
G
as pressure: 4 bar
Getting Started
DANGER!
Danger to life from fire and explosion!
F
or this reason, observe thefollowing safety instructions:
-
Only operate the device outdoors. The gas cylinder must always
stand upright.
-
The screw fitting between theextension pipe (3) and thegas
controlvalve (4)as wellas the connection betweenthe gas con-
trol valve(4) and the handle(6) must neverbe disconnected.
- Never direct the openflame atflammable or explosive materi-
als.
-
After various unsuccessful attempts to ignite the flame, close
the valve, wait until the gas hasfully dissipatedand then
reignitethe flame.
Assembly
G Attach the stand(2) to the extension pipe (3)as shown in the
i
llustration, see Fig. .
G P
rior to assemblingthe pressure reducercheck whether the
gasket in the valve of the gascylinder isin place,see Fig. .
G The valve of the gascylinder isclosed.The gas control valve (4)
must be closed. For doing this, turn the blackvalve button com-
p
letely to the right(clockwise), seeFig. . Tighten onlyhand-
tight.
G 1. Firmly tighten the gas hose(7) at the handle (6).
2. Firmly tighten the gas hose(7) at the pressurereducer (8).
3
. Firmly tighten the pressure reducer (8) to thepropane gas
cylinder bymeans of the locking nut.
(All threads areleft-handed threads,firmly tightenwith spanner),
F
ig. .
L
eak test
G Check screw fitting for leaks (seedescription in the left column)!
Operation
G O
pen the valve at the propane gas cylinder as well as thegas
controlvalve (4)by half a turn, seeFig. .
G P
oint the rod downwards and away from yourbody in a safe area.
Ignite the flameby along match,the device is now workingat
reduced power,see Fig. .
ATTENTION! Risk of burning by open flame!
Never actuate the gasflow lever(5) when igniting the flame!
G O
pen the gascontrol valve (4) further andactuate the gasflow
l
ever (5), the deviceis nowworking withfull flame, see Fig. .
Hold the shaftat a height of about 3cm abovethe groundand
move it slowly from side to side.
D
ANGER! Danger of life from fire and explosion!
Never direct the flameat thegas hose or thegas
cylinder!
WARNING!
D
o not touch hot device parts! Risk of burning!
For this reason, observe thefollowing safety instructions:
- Do nottouch theburner casing during operation.
- In case ofwork interruptionslet go of the gas flowlever (5)and
put the devicedown onthe stand, see Fig. .
Decommissioning
G
Let go of thegas flowlever,close the valveat the gas cylinder and
wait until the flameat theburner casing goes out. After that close
the gas control valve(4). Alwaysput the device down onthe stand
(2) until theburner casing has cooled down, see Fig. .
Instructions for Use!
G The device is intended especially to removeweeds.
G The mosteffectivewaytouse thethermoflamm iswhen the
weeds havea high sap content.The best time to removethe
weeds is the springtime.The youngerthe weedsthe moreinten-
sive the effect.The successof this method of weed removaland
the effect of the flame uponthe weedsis not immediately visible
however. The success of the thermoflammis variabledepending
upon the type of weed being tackled.
G Weedswith smoothleaves react mostintensely andcan be de-
stroyedeven afterthe first treatment,howevera 100 % success
rateon weeds with hard leaves,for examplethistles, will only dry
out after repeated treatments at one of twoweeks intervals. Hard
grasses are extraordinarilyrobust and demandarelativelylenghty
treatmentperiod.
G The unit shouldonly be used on smallerareas.Oncethe weeds
becometootall theymust bemown first.Thetreatmentis how-
everless effectivesincetheweeds are strongerand theliquid re-
serves inthe rootsare greater.
G During theinitial period,the areas can require to be treatedup to
five times to achieve long lasting success.
It is thensufficient toapply subsequent treatmentsat twice
monthly intervals.
G Weedsonly need to be heated up. Actual burning-offis not
necessary.The heat causes thecells of the leavesto dry outand
thus the weeds die.
G Certain types of weeds requirerepeated treatment.
Maintenance and Storage
G The device does notrequire any special maintenance.Pay atten-
tion that thering is in place and ingood condition.
G The device must bestored ina dry placeand with the gas cylin-
der removed,preferably ina placethat can be locked up andis
inaccessible by children.
Wereserve the right to make
technical changes!
D
6
F
E
E
C
B
B
GB
F
+
>
9
0
°
Geräte für Haus und Garten
DE
GB
TR
CZ
RU
Betriebsanleitung
Instructions for use
M
ode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
I
nstruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Betjenningsvejledning
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SV
NO
FI
GR
Symbolik in dieser Anleitung
G
EFAHR! Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-
zeichnet eine drohende gefährliche Situation.Befolgen Sie
zu diesemWarnhinweisdie Anweisungen,um Lebensge-
f
ahr oder schwerste Verletzungenzu vermeiden.
WARNUNG! EinWarnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-
zeichnet eine mögliche gefährlicheSituation.
B
efolgen Sie zudiesem Warnhinweis die Anweisungen,
um die Gefahrvon Verletzungenzu vermeiden.
ACHTUNG! EinWarnhinweisdieser Gefahrenstufekennzeichnet
einen möglichen Sachschaden.Befolgen Siezu diesemWarnhin-
w
eis die Anweisungen, um Sachschäden zuvermeiden.
Hinweis! Ein Hinweis kennzeichnet zusätzlicheInformatio-
nen oder Abbildungen,die Ihnen die Bedienung unddas
V
erständnis für dasGerät erleichternsollen.
Wichtige Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung vermittelt Ihnen wichtige
Sicherheitshinweise und Informationen, die zum
e
inwandfreien Betrieb des Gerätes erforderlich sind!
Die Anleitung vollständig lesen, aufbewahren und ggf. an
Nachbesitzer weitergeben!
Beachten Sie ebenfalls die Sicherheitshinweise für den
Umgang mit Gasflasche und Druckminderer!
Alle Sicherheitshinweise dienen stets auch Ihrer
p
ersönlichen Sicherheit!
G D
iesesGerätentsprichtdenanerkanntenRegelnder Technikund
deneinschlägigen Sicherheitsbestimmungen!
G D
iesesGerät ist nichtdafür bestimmt, durch Personen (einschließ-
lichKinder) mit eingeschränkten physischen,sensorischenoder
geistigenFähigkeitenoder mangels Erfahrung und/odermangels
W
issenbenutzt zu werden,es seidenn, sie werden durch einefür
ihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigt, odererhieltenvon
ihr Anweisungen,wie das Gerätzu benutzenist.
G V
erwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß und beachten Sie
dieTRF (Technische Regel Flüssiggas).
G DasTragenvon Schutzhandschuhen wird empfohlen.
G D
as Gerät nicht inder Nähe von Kindern betreiben.
G D
as Gerät sollte nurbis zu einer Außentemperaturvon bis
zu -2°C betriebenwerden.
G Das Gerät darf nichtunter Erdgleichebetrieben werden.
G Das Gerät ist nicht für unbeaufsichtigten Betrieb geeignet.
G Dieses Gerät darf ausschließlich nur mit:
-
handelsüblichen Butan/Propan-Gasflaschen der Größen
5 kg / 11 kg oder 33 kg betrieben werden (nicht im Lie-
ferumfang enthalten). Es kann gefährlich sein, andere
G
asbehälter zu benutzen.
-
nur mit dem GLORIA Druckminderer betrieben werden
(nicht im Lieferumfangenthalten).Es kann gefährlich
sein, andere Druckminderer zu benutzen.
R
eparaturen an diesem Gerät sind nur durch die GLORIA-
Servicestellen durchzuführen. Ersatzteile sollten Sie bei
Ihrem Fachhändler bestellen. Soweit nicht vorrätig, besorgt
e
r diese schnellstens.
G ACHTUNG!
Wirweisen ausdrücklichdarauf hin, dass wirnach dem Produkt-
h
aftungsgesetz nicht für durch unser Gerät hervorgerufene Schä-
den einzustehen haben,sofern diesedurch unsachgemäße
Reparatur verursachtoder bei einemTeileaustauschnicht
G
LORIA-Original-Teile verwendet werden unddie Reparatur
nicht vom Kundenservice oderdem autorisierten Fachmann
durchgeführt worden sind.Dieses gilt auch fürZubehörteile.
GEFAHR!
L
ebensgefahr durch Brand- und Explosion!
Durch unsachgemäßen Gebrauchvon Gerät, Druckmindereroder
G
asflasche besteht Lebensgefahr! Beachten Sie daherdie
Sicherheitshinweise auf allen Komponenten als auch die nachfol-
genden Sicherheitshinweise:
-
Flammenicht gegen Gasschlauch, Gasflasche, offene Flamme
oderauf glühenden Gegenstand richten.VonZündquellenfern-
h
alten.Nicht rauchen. Darf nichtin Hände vonKindern gelangen.
- Nicht inder Nähe von Heizkörpern lagern.
- Das Gerät nurimFreienbenutzen. Niemalsdas Gerätin der Ga-
rage oder anOrten, wo evtl. Benzin oderleicht brennbare Stoffe
g
elagert sind,benutzen.
- Gasflasche nurim Freienund niemals bei offenem Feuer,Zünd-
quellen oder leichtbrennbaren Stoffe wechseln.
- Bei Gasgeruch, Gerät sofort abstellen (Ventil an der Gas-
flasche wie auch am Gerät schließen) und auf Leckagen
überprüfen. Zur Sicherstellung, dass keine Leckage vor-
handen ist, bestreichen Sie die Verbindungsstellen
sowie das Ventilgehäuse mit lauwarmem Seifenwasser.
Bilden sich keine Blasen, so ist das Gerät betriebsbereit.
Bilden sich Blasen, so ist das Gerät auf keinen Fall in Be-
trieb zu nehmen. Die Gasflasche ist dann sofort am Ven-
til zu schließen und vom Gerät zu trennen.
Das Gerät sollte anschließend von einem Sachkundigen
oder Fachbetrieb auf eventuelle Ursachen hin überprüft
werden. Suchen Sie die Undichtigkeiten niemals mit
einer Flamme und niemals in geschlossenen Räumen!
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile oder
offener Flamme!
Teile des Geräteskönnen während des Gebrauchs sehrheiß
werdenund zu möglichenVerbrennungen führen. Durchunsach-
gemäßen Gebrauch desGerätes besteht ebenfallsVerbrennungs-
gefahr! Beachten Siedaher nachfolgende Sicherheitshinweise:
Das Gerät darf nur eingesetzt werden bis
zu einemWinkel kleiner 90°.
- Brennergehäuse nicht berühren,Verbrennungsgefahr.
- Trockenes Gehölz,Laub,Tannennadelnund trockeneGräser
können in Brand geraten.
WARNUNG!
Gesundheitsgefahr durch Kontakt mit Gas!
Ausströmendes,nicht gezündetesGas, kann infolge von Einat-
men,Verschluckenoder Aufnahme durch die Haut Gesundheits-
schäden von beschränkterWirkung hervorrufen. Beiauftretenden
Symptomen oder in Zweifelsfällen ärztlichen Rat einholen. Be-
achten Sie dahernachfolgende Sicherheitshinweise:
- Richten Sie ausströmendes Gas niemalsauf Menschenoder
Tiere.
- Weitere Informationenzum Gesundheits- und Arbeitsschutzfür
dieses Produkt finden Sieim Sicherheitsdatenblatt, welches
beim Hersteller angefordert werden kann.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient ausschließlichzur Beseitigung vonWildwuchs zwi-
schen Gehplatten,Terrassen, Auffahrten undWegen.
Bei Zweckentfremdung,falscher Bedienung oder nichtfachgerech-
ter Reparatur wird keine Haftung für evtl. Schäden übernommen.
Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch be-
stimmt!
Vorhersehbarer Missbrauch
DasGerät istnicht alsWärmespenderimHausbereich für Rasen und
Blumenbeeteoderfürandere,alsdiehier angegebenenVerwendungs-
bereichegeeignet. Gerätnicht beinasserWitterung verwenden.
Verhalten im Gefahrfall
Brandbekämpfung, sofern gefahrlos, mit Feuerlöscher. DurchBrand
g
efährdeteGasflaschen, wenn möglich aus demGefahrenbereich
entfernen.
Geräteelemente
1 Brenner
2 Standfuß
3
Verlängerungsrohr
4 Gasregelventil
5 Gasstromhebel
6
Handgriff
7
5 m Gasschlauch
8 Druckminderer
(
Sonderzubehör, Artikel 000182.5000)
9 Handelsübliche Propangasflasche5 kg / 11 kg / 33kg
Technische Daten
Länge: 925 mm
Gasart: Propan; Butan/Propan-Gemisch
Flammtemperatur: bis 1000° C
Nennwärmebelastung: ca. 60KW
Nennwärmebelastung[Bio Professional Plus]: ca. 75KW
Gerät incl. Gasschlauch: ca. 1,6kg
Verbrauch bei Düsen-ø 1,2 mm: ca. 4,8 kg/h
Verbrauchbei Düsen-ø 1,4 mm[Bio ProfessionalPlus]
: ca. 5,8 kg/h
Gasdruck: 4 bar
Inbetriebnahme
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Brand- und Explosion!
B
eachten Sie dahernachfolgende Sicherheitshinweise:
-
Gerät nur im Freien in Betrieb nehmen.Gasflasche darf nur
senkrechtaufgestellt werden.
- DieVerschraubung zwischenVerlängerungsrohr (3) und Gasre-
g
elventil (4) sowie dieVerbindung zwischen Gasregelventil (4)
und Handgriff (6) dürfen niegelöst werden.
-
Offene Flamme niemals auf brennbare oder explosiveStoffe
richten.
-
Nach mehrmaligen Fehlversuchen beim Zünden der Flamme,
Ventil schließen, wartenbis das ausgeströmte Gas verflogen ist
und dann Flammeneu zünden.
Montage
G S
tandfuß (2) wie abgebildet andasVerlängerungsrohr (3) montie-
ren, siehe Abb. .
G V
order Montagedes Druckminderes überprüfen, ob die Dichtung
imVentilder Gasflasche vorhandenist,sieheAbb. .
G Ventilan der Gasflasche ist geschlossen.Gasregelventil (4) muss
geschlossen werden. Dazu den schwarzenVentilknopfin Dreh-
r
ichtung rechts ganz zu drehen (Uhrzeigersinn),sieheAbb. .
Nur handfest andrehen.
G 1. Gasschlauch (7) am Handgriff (6) fest verschrauben.
2. Gasschlauch (7) am Druckminderer (8) fest verschrauben.
3
. Druckminderer (8) mit Hilfeder Überwurfmutter fest andie
Propangasflasche schrauben.
(Alle Gewindesind Linksgewinde, mit Maulschlüssel fest verschrau-
b
en)Abb. .
Dichtigkeitsprüfung
G VerschraubungaufLeckagen prüfen (siehe Beschreibunglinke
Spalte)!
Betrieb
G Ventilan der Propangasflaschesowie Gasregelventil (4) mit einer
1/2 Umdrehung öffnen, sieheAbb. .
G I
m sicheren Bereichden Stabnach unten und vomKörper weghal-
ten.Flamme mitlangem Kaminstreichholz zünden,das Gerät ar-
beitetnun auf Sparflamme,siehe Abb. .
ACHTUNG! Verbrennungsgefahr durch offene Flamme!
Gasstromhebel (5) beim Zündender Flammeniemals betätigen!
G Gasregelventil(4) weiteröffnen und Gasstromhebel betätigen
(5), das Gerätarbeitetnun mitvollerFlamme,siehe Abb. .
Den Stabin einer Höhe von ca. 3cm vordem Körperüber den
B
oden hin- undherbewegen.
GEFAHR! Lebensgefahr durch Brand- und
Explosion!
F
lamme nie gegenGasschlauch oder Gasflasche richten!
W
ARNUNG!
Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile!
Beachten Sie dahernachfolgende Sicherheitshinweise:
- Brennergehäusewährend desBetriebs nicht berühren.
- Bei Arbeitsunterbechungen, Gasstromhebel (5) loslassen und
Gerät auf den Standfußabstellen, sieheAbb. .
Außerbetriebnahme
G
Gasstromhebel loslassen,Ventil an derGasflasche schließen und
warten,bis die Flamme amBrennergehäuse erlischt. Anschließend
Gasregelventil (4) schließen. Gerätimmer aufden Standfuß (2)
abstellen, bis dasBrennergehäuse abgekühltist,siehe Abb. .
Benutzerhinweise!
G Das Gerät eignet sich besonderszur Unkrautbeseitigung.
G Der Einsatz desGerätes ist amwirkungsvollsten, wenn die
Pflanze einen hohen Saftgehalthat. Der günstigste Zeitpunktzur
Behandlung desWildwuchsesist im Frühjahr. DieWirkungist um
so intensiver, jejünger derWildwuchs ist. Der Erfolg der Maß-
nahme ist abernicht sofort sichtbar. Die Empfindlichkeit der
Pflanzen auf dieWärmestrahlung zeigt sich nicht sofort.
Grundsätzlich gilt: weichblättrige Sämlinge reagierenam emp-
findlichsten, das heißt, sie sind nacheinmaliger Behandlung
nicht mehr lebensfähig. Bei entsprechend langer Einwirkungs-
dauer lassen sichauch Sämlinge mit festem Laub 100%ig besei-
tigen.
G Ältere Pflanzen mit harten Blättern,wie beispielsweiseDisteln,
trocknen frühestens nach mehrmaliger Behandlungin Abstän-
den von ein biszweiWochenaus.
Hartlaubige Gräser sind außerordentlichrobust undverlangen
eine relativ langeWärmeeinwirkung.
G Mit demGerät solltenmöglichst nur Flächen mit niedrigen Pflan-
zen behandelt werden. Ist derWildwuchs ersteinmal sehr hoch,
muss zuerst gemähtwerden. Die Wirkungist hier jedoch gerin-
ger, da das Laub härter istund in unterirdischenOrganen mehr
Reservestoffe eingelagert werdenals bei Jungpflanzen.
G In derAnfangsphase muss die Behandlung dermit Wildwuchs
durchwachsenenFlächen kurzfristig bis zu 5mal wiederholtwer-
den. Erst dannstellt sichein bleibender Erfolg ein. Später genügt
2 malige Behandlungpro Monat.
G Das Unkraut braucht nur erwärmt werden. EinVerbrennenist
nicht notwendig. Die Zellen der Blätter trocknenauf dieseWeise
aus und dasUnkraut stirbt ab.
G Bestimmte Unkrautartenerforderneine wiederholteBehandlung.
G Wirempfehlen eineSchlauchbruchsicherungeinzusetzen.
Wartung und Lagerung
G
Das Gerät bedarf keiner besonderen Pflege. Achten Siedarauf,dass
der Ring vorhanden undin gutem Zustand ist.
G Das Gerät mit demontierter Gasflasche muss trockengelagert
werden,möglichst unterVerschluss, und für Kinderunzugänglich
sein.
Technische Änderungenvorbehalten!
6
F
E
D
E
C
B
A
B
D
E
F+
>
9
0
°
DG-2412CM0233
977158-04 / 20715
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k obsluze
Kullanım kılavuzu
И
нструкция по эксплуатации
√‰ËÁ›Âς χÚ‹ÛËς
A
C
D
B
E
F
1234 65
98
7
Gloria Haus- und Gartengeräte GmbH
G
Postfach 31 61
G
D-58422 Witten
www.gloriagarten.de
Geräte für Haus und Garten
Gloria Service Center
w
ww.gloriagarten.de
RZ_thermoflamm_977158-04_final.qxd:Layout 1 27.07.2015 11:54 Uhr Seite 1

Chat med din Gloria Thermoflamm bio Professional Plus manual ved hjælp af AI

Få øjeblikkelige AI-svar fra din Gloria Thermoflamm bio Professional Plus manual

Spørg om alt vedrørende Gloria Thermoflamm bio Professional Plus. Svarene kommer fra denne manual med henvisning til de sider, de er baseret på.

Thermoflamm bio Professional Plus Vedligeholdelsesplan

Før brug
Kontroller O-rings tilstand

Sørg for, at O-ringen er på plads og i god stand, før enheden tages i brug.

Vis i manualen (side 1)
Efter brug
Opbevar enheden korrekt

Opbevar enheden med gasflasken fjernet på et tørt sted, gerne låst og utilgængeligt for børn.

Vis i manualen (side 1)
M: qwen/qwen3.8-flash

Stil et Spørgsmål

0/1000

Anbefaler du Thermoflamm bio Professional Plus?

Ja Nej
0
User Pic

Leif Rice

for 6 måneder siden

Er slangen lang nok til, at højere brugere kan betjene den komfortabelt uden at skulle bøje sig?

0
User Pic

Manual.ly

for 6 måneder siden

Enheden leveres med et 3 meter langt forsyningsrør, hvilket gør det muligt for de fleste brugere at opretholde en behagelig afstand til flammen. En anmelder bemærkede dog, at personer, der er betydeligt højere end gennemsnittet, måske vil finde det lidt udfordrende at holde brænderen langt nok væk fra deres fødder, mens de opretholder en lige holdning.

M: QW-35-FL
M: QW-35-FL
0
User Pic

jrobinson80

for 5 måneder siden

Virker denne ukrudtsbrænder effektivt på store græsplæner eller indkørsler?

M: QW-35-FL

Ofte stillede spørgsmål

A

Du skal bruge kommercielle butan/propan-gascylindere på 5 kg, 11 kg eller 33 kg. Brug af andre typer beholdere er farligt og annullerer garantien.

Er dette svar nyttigt?

A

Nej, enheden må kun bruges udendørs. Operer aldrig i garager eller lukkede rum på grund af risiko for eksplosion og ophobning af kulilte.

Er dette svar nyttigt?

A

Pålæg lunkent sæbevand på alle forbindelser og ventilhuse. Hvis der dannes bobler, er der en lækage. Brug ikke enheden; luk ventilen straks og søg professionel hjælp.

Er dette svar nyttigt?

A

Nej, faktisk brænding er ikke nødvendig. Varmen får planteceller til at tørre ud og dø. Undgå åbne flammer for at reducere risikoen for utilsigtede brande.

Er dette svar nyttigt?

A

Forår er det ideelle tidspunkt, fordi ukrudtet har højt saftindhold. Ungere ukrudt reagerer hurtigere, men ældre kan kræve gentagne behandlinger.

Er dette svar nyttigt?

A

Enheden kræver minimal vedligeholdelse. Sørg blot for, at tætningsringen er til stede og i god stand. Opbevar den et tørt, låst sted væk fra børn.

Er dette svar nyttigt?

M: QW-35-FL

Fordele og Ulemper

Fordele

  • Effektiv kemikaliefri ukrudtsfjernelse
  • Høj effektydelse på 35 KW
  • Velegnet til forskellige hårde overflader
  • Opererer ved temperaturer op til 1000 grader Celsius
  • Lang udvidelsespibe til brugersikkerhed
VS

Ulemper

  • Kræver hyppig genfyldning af gascylindere
  • Ikke velegnet til vådt vejr
  • Risiko for forbrændinger, hvis håndteret forkert
  • Ineffektiv på meget høje ukrudt uden tidligere klipping
  • Kræver forsigtig samling og lækagetestning
M: QW-35-FL

Produkt Specifikation

Antændelsestemperatur

maks. 1000°C

Særlige kendetegn

Påtrykningsantændelse

Vægt

2,2 kg

Leveringsomfang

Bukser 5 m, trykreduktionsventil

M: QW-35-FL

Produkt Beskrivelse

Gloria Thermoflamm bio Professional Plus Ukrudtsfjerner/Flammeenhed Manual

Gloria Thermoflamm bio Professional Plus er et kraftigt termisk ukrudtsbekæmpelsesværktøj designet til husejere og gartnere, der søger en effektiv kemikaliefri løsning. Denne enhed udnytter intens varme til at eliminere uønsket vegetation fra terrasser, indkørsler, fliser og stier uden behov for hårde herbicider. Manuelen tjener som din omfattende guide til at betjene dette højtydende udstyr sikkert og effektivt.

Denne flammeenhed fungerer ved at opvarme planteceller, indtil de tørrer ud og dør, hvilket gør den særligt effektiv mod unge ukrudt med bløde blade. Selvom processen ikke involverer at brænde planterne, sikrer den hurtige temperaturstigning, at selv ihærdige flerårige ukrudt ødelægges over tid. Enheden drives af standard propan- eller butan/propan-gascylindere og har en effekt på 35 kW med en flammetemperatur, der når op til 1000 grader Celsius. Det ergonomiske design inkluderer en lang udvidelsespibe og en solid stativ, så du kan opretholde en sikker afstand, mens du behandler store områder.

Sikkerhed er afgørende, når man bruger denne enhed. Manuelen understreger streng overholdelse af sikkerhedsprotokoller for at forhindre brandfare og forbrændinger. Brugere skal kun operere enheden udendørs, aldrig i lukkede rum som garager, og altid holde flammen væk fra brandbare materialer. Enheden kræver specifikke samlingstrin, der involverer en trykreduktor og gasslange, som alle skal kontrolleres for lækage før tænding. Beskyttelseshandsker anbefales stærkt under drift for at undgå kontakt med varme overflader.

For optimale resultater bør du behandle ukrudt om foråret, hvor saftindholdet er højt. Hårdbladede ukrudt kan kræve gentagne behandlinger med to ugers intervaller. Opbevar altid enheden et tørt sted med gascylinderen fjernet for at sikre levetid og sikkerhed.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly